“以驥捕鼠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬矯志篇》是明代王廷陳創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
龍虬雖困，不資鱔鰍。
鸑鷟雖孤，不匹鶩雛。
雖有香草，當戶必除。
雖有仁人，在敵必誅。
狐白雖美，炎暑必置。
舟車之用，易地則棄。
蕙蘭不采，無異蓬蒿。
干將不試，世比鉛刀。
以驥捕鼠，曾不如貍。
餓夫獲璧，不如得糜。
郭生純臣，魯連高士。
彼乃登臺，此則蹈海。
寧直見伐，無為曲全。
寧渴而死，不啜盜泉。

詩意：
這首詩詞表達了王廷陳堅定的志向和價值觀。他通過一系列對比和比喻，表達了他的信念和原則。詩中的各個意象都代表了不同的價值觀，強調了追求真理、堅守原則和舍棄世俗名利的重要性。

賞析：
這首詩詞通過對比和排比的手法，將各種事物與價值觀進行對照，突出了作者對高尚品德和正直行為的追求。以下是對每個意象的解析：

1. 龍困不如鱔鰍：龍是神話中的神獸，而鱔鰍是普通的水生動物，表達了作者的意思，即雖然龍虬困頓，但無需借助其他低賤的生物來獲得力量和支持。

2. 鸑鷟不匹鶩雛：鸑鷟是一種高貴的鳥類，而鶩雛是普通的小鳥，暗示作者不愿將自己與平庸的人物相提并論。

3. 香草必除：比喻身邊的誘惑和浮華，強調清除身邊的雜念和紛擾，保持純潔的心靈。

4. 仁人必誅：無論在什么情況下，對待敵對的人必須果斷而堅決。

5. 狐白必置：狐貍被認為是狡詐的象征，作者表示即使外表美麗，也會置之不理。

6. 舟車易地則棄：表達了對名利的淡漠態度，即使是珍貴的舟車，一旦地位改變，也會被拋棄。

7. 蕙蘭不采，無異蓬蒿：蕙蘭是高雅的花卉，而蓬蒿是普通的野草，表達了作者對真正的價值和美的追求。

8. 干將不試，世比鉛刀：干將是古代神話中的寶劍，而鉛刀是普通的刀劍，強調了在選擇工具和伙伴時的慎重和追求卓越的態度。

9. 以驥捕鼠，曾不如貍：以高貴的駿馬去捕捉老鼠，結果不如普通的狐貍，表達續：

了追求實際效果和適應環境的重要性，強調實用主義。

10. 餓夫獲璧，不如得糜：即使貧困的人獲得了寶石，也不如獲得實際的食物，強調了生活的基本需求和務實的態度。

11. 郭生純臣，魯連高士：郭生指的是戰國時期的郭解，他是一位忠誠的臣子；魯連指的是春秋時期的魯國士人連魯，他是一位高尚的士人。這里表達了對忠誠和高尚品德的贊賞。

12. 彼乃登臺，此則蹈海：表達了對不同選擇和命運的不同看法，登臺指的是進入政府任職，蹈海指的是放棄名利而追求真理和信仰。

13. 寧直見伐，無為曲全：寧愿直接面對襲擊和伐擊，也不愿意通過妥協和曲折手段來保全自己。

14. 寧渴而死，不啜盜泉：寧愿渴死也不喝來自盜井的水，表達了對正直和道德原則的堅守。

總體而言，這首詩詞通過對比和排比的手法，強調了作者對高尚品德、堅守原則和追求真理的追求。它傳達了一種理想主義的情懷，對世俗名利的冷漠和對純粹價值的追求。作者通過各種意象和隱喻，將自己的思想和信仰表達得深入淺出。這首詩詞鼓勵人們在面對困境和選擇時保持堅定的信念，追求高尚的品德和真理。

nǐ jiǎo zhì piān
擬矯志篇

lóng qiú suī kùn, bù zī shàn qiū.
龍虬雖困，不資鱔鰍。
yuè zhuó suī gū, bù pǐ wù chú.
鸑鷟雖孤，不匹鶩雛。
suī yǒu xiāng cǎo, dàng hù bì chú.
雖有香草，當戶必除。
suī yǒu rén rén, zài dí bì zhū.
雖有仁人，在敵必誅。
hú bái suī měi, yán shǔ bì zhì.
狐白雖美，炎暑必置。
zhōu chē zhī yòng, yì dì zé qì.
舟車之用，易地則棄。
huì lán bù cǎi, wú yì péng hāo.
蕙蘭不采，無異蓬蒿。
gàn jiàng bù shì, shì bǐ qiān dāo.
干將不試，世比鉛刀。
yǐ jì bǔ shǔ, céng bù rú lí.
以驥捕鼠，曾不如貍。
è fū huò bì, bù rú dé mí.
餓夫獲璧，不如得糜。
guō shēng chún chén, lǔ lián gāo shì.
郭生純臣，魯連高士。
bǐ nǎi dēng tái, cǐ zé dǎo hǎi.
彼乃登臺，此則蹈海。
níng zhí jiàn fá, wú wéi qū quán.
寧直見伐，無為曲全。
níng kě ér sǐ, bù chuài dào quán.
寧渴而死，不啜盜泉。