“勸君斗酒牽衣裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行路難（五首）》是明代詩人王廷陳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北風蕭蕭雨雪滂，辭我親友之朔方。
北方的風蕭蕭地吹著，雨雪紛紛滂沱，我辭別了親友們，離開了邊關之地。

中閨少婦走徬徨，勸君斗酒牽衣裳。
中閨的年輕婦女們徘徊不安，勸你，我的朋友，暢飲痛飲，拽起你的衣裳。

道路縱橫多虎狼，歲暮天寒百草黃。
道路曲折，充滿著危險和陷阱，歲末的天寒，百草都枯黃了。

結發本期不下堂，君獨何為慕他鄉。
我們本是夫妻，卻不能團聚在一起，你獨自一人為何迷戀他鄉。

東流之水不西歸，宛轉蛾眉能幾時。
東流的水不會倒流回西方，你那彎曲的眉宇又能持續多久。

人生富貴亦有命，辛苦馳奔空爾為。
人的一生無論貧富貴賤都有其命運，辛苦奔波卻空空如也。

縱令鼎食有別離，賤妾但愿共驩糜。
即使享有富貴，也難免與親人分離，我這卑微的妾身只愿與你共享富貴。

這首詩詞通過描繪北方嚴寒的環境，表達了作者離別親友、追求他鄉的心情和對人生命運的思考。詩中透露著辛酸和無奈，揭示了人生的艱難與不易。同時，詩中也展現了對于情感和家庭的珍視，以及對富貴的追求和對于離散的痛苦。整體而言，這首詩詞在表現個人情感的同時，也反映了社會時代的特點和人生境遇的無奈。

xíng lù nán wǔ shǒu
行路難（五首）

běi fēng xiāo xiāo yǔ xuě pāng, cí wǒ qīn yǒu zhī shuò fāng.
北風蕭蕭雨雪滂，辭我親友之朔方。
zhōng guī shào fù zǒu páng huáng, quàn jūn dǒu jiǔ qiān yī shang.
中閨少婦走徬徨，勸君斗酒牽衣裳。
dào lù zòng héng duō hǔ láng, suì mù tiān hán bǎi cǎo huáng.
道路縱橫多虎狼，歲暮天寒百草黃。
jié fà běn qī bù xià táng, jūn dú hé wéi mù tā xiāng.
結發本期不下堂，君獨何為慕他鄉。
dōng liú zhī shuǐ bù xī guī, wǎn zhuǎn é méi néng jǐ shí.
東流之水不西歸，宛轉蛾眉能幾時。
rén shēng fù guì yì yǒu mìng, xīn kǔ chí bēn kōng ěr wèi.
人生富貴亦有命，辛苦馳奔空爾為。
zòng lìng dǐng shí yǒu bié lí, jiàn qiè dàn yuàn gòng huān mí.
縱令鼎食有別離，賤妾但愿共驩糜。
¤