“向圃輕煙含柳樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨登樓》是明代王廷幹創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳中羈客感年華，
江上風流勝習家。
向圃輕煙含柳樹，
隔廉疏雨濕梅花。

詩意：
這首詩描述了一個身在吳中的游子，感嘆時光的流轉和生活的變遷。他觀賞江上的風景，覺得這里的景色比他習以為常的家鄉更加優美。他看到了向圃中騰起的輕煙，其中夾雜著垂柳的身影，而遠處的廉船上則被雨水打濕了梅花。

賞析：
這首詩以描繪江南春雨的景象為背景，表達了游子對家鄉的思念和對時光流逝的感慨。詩中的"吳中羈客"指的是身處吳中地區的旅居者，他們因離鄉背井而感到羈絆。作者通過對江上風景的描寫，表達了對江南風光的贊美，并暗示了他認為江南勝過自己的家鄉。

詩中的"向圃輕煙含柳樹"一句，通過細膩的描寫展現了春雨中園林的美景。"向圃"指的是園林，"輕煙"則是指雨霧彌漫的景象，其中融入了垂柳的倒影，形成了一幅幽靜而含蓄的畫面。

接著，詩中描述了隔著廉船看到的雨水濕透的梅花。"廉船"是指船上貧苦的人家，而梅花則象征著清雅和堅韌。這一描寫展示了作者對貧苦人民的同情和對生活的感慨，同時也點明了詩中的主題，即時光流逝和生活的變遷。

整首詩以簡短的四句表達了作者對時光的感慨和對家鄉的思念，通過對江南春雨景色的描繪，展示了作者細膩的情感和對生活的體驗。同時，詩中的景物描寫和意象運用也體現了王廷幹的文學才華和藝術修養。

chūn yǔ dēng lóu
春雨登樓

wú zhōng jī kè gǎn nián huá, jiāng shàng fēng liú shèng xí jiā.
吳中羈客感年華，江上風流勝習家。
xiàng pǔ qīng yān hán liǔ shù, gé lián shū yǔ shī méi huā.
向圃輕煙含柳樹，隔廉疏雨濕梅花。