“暮擷芳蓀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暮擷芳蓀”全詩
江邊草沒古皇跡,塔前云散千佛光。
人豪意遠詞錦鮮,尚書御史紛瓊筵。
鄴中文學不足數,洛下風流漫自賢。
健氣觚棱紫雕下,秀儀合沓輕鴻翩。
迎春送客意超忽,弦管啁啾沸遠天。
華嚴御宿平如掌,豁豁晴川新陽上。
古人不來今人來,百花樓臺半草莽。
裊裊富春竿,纂纂東陵瓜。
吾道貴沉冥,濁俗矜繁華。
暮擷芳蓀,朝餐紫霞。
王喬赤松,韶顏如花。
海里三山接羽翼,人間萬事真泥沙。
金魚繡服有何益,食封開府虛相夸。
君不見漢家昆明金作池,旌旗影滅石螭沒。
又不見唐帝芙蓉花為苑,殿幄香沉煙卉發。
清渭常流東海波,南山不斷諸陵月。
請君休歌行路難,直須痛飲金壺干。
醉向江頭照容鬢,百年幾許身心閑。
牧羊小兒垂赤紱,屠龍豪士淪幽山。
妖虹無計灑赤血,天狼未滅空長嘆。
彈朱篌,擊鼉鼓,催花不開白日暮。
腰間寶劍雙龍精,把向尊前為公舞。
分類:
《曲江池醉歌贈長安諸公》王廷相 翻譯、賞析和詩意
江邊草沒古代帝王,塔前說散千佛光。
人豪意遠詞錦少,尚書御史紛紛瓊席。
鄴中文學不足數,洛下風流浪漫從賢。
健氣棱角紫雕下,秀儀重疊輕鴻翩翩。
迎春送客人意超忽,弦管能整日沸騰遠天。
華嚴御宿平手掌,豁豁晴川新陽上。
古人不來現在的人來,百花樓臺半荒野。
裊裊富春竿,呂纂繼承東陵瓜。
我道貴沉冥,濁俗同情繁華。
晚上擷芳蓀,朝餐紫霞。
王喬赤松,美麗的容貌像花。
海里三山連接翅膀,人間萬事真泥沙。
金魚繡服有什么好處,食封開府虛相夸耀。
君不見漢家昆明金作池,旌旗無影石璃消失。
又不見唐皇帝芙蓉花為苑,殿幌香沉煙草發。
清渭常流東海波,南山不斷諸陵月。
請你停止歌唱行路難,只需喝得金壺干。
醉向上游照容鬢,百年幾許身心閑。
放羊小孩垂赤紱,屠龍豪杰之士淪幽山。
妖彩虹沒有辦法灑紅血,天狼星沒有消滅空長嘆息。
彈朱篌,鼉鼓的敲擊、,催花不開白天黑。
腰間寶劍雙龍精,把向尊前為你跳舞。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“暮擷芳蓀”全詩拼音讀音對照參考
qǔ jiāng chí zuì gē zèng cháng ān zhū gōng
曲江池醉歌贈長安諸公
cháng ān zhū gōng hǔ fèng kè, qǔ jiāng yàn wǒ chūn wēi máng.
長安諸公虎鳳客,曲江宴我春微茫。
jiāng biān cǎo méi gǔ huáng jī, tǎ qián yún sàn qiān fó guāng.
江邊草沒古皇跡,塔前云散千佛光。
rén háo yì yuǎn cí jǐn xiān, shàng shū yù shǐ fēn qióng yán.
人豪意遠詞錦鮮,尚書御史紛瓊筵。
yè zhōng wén xué bù zú shù, luò xià fēng liú màn zì xián.
鄴中文學不足數,洛下風流漫自賢。
jiàn qì gū léng zǐ diāo xià, xiù yí hé dá qīng hóng piān.
健氣觚棱紫雕下,秀儀合沓輕鴻翩。
yíng chūn sòng kè yì chāo hū, xián guǎn zhōu jiū fèi yuǎn tiān.
迎春送客意超忽,弦管啁啾沸遠天。
huá yán yù sù píng rú zhǎng, huō huō qíng chuān xīn yáng shàng.
華嚴御宿平如掌,豁豁晴川新陽上。
gǔ rén bù lái jīn rén lái, bǎi huā lóu tái bàn cǎo mǎng.
古人不來今人來,百花樓臺半草莽。
niǎo niǎo fù chūn gān, zuǎn zuǎn dōng líng guā.
裊裊富春竿,纂纂東陵瓜。
wú dào guì chén míng, zhuó sú jīn fán huá.
吾道貴沉冥,濁俗矜繁華。
mù xié fāng sūn, cháo cān zǐ xiá.
暮擷芳蓀,朝餐紫霞。
wáng qiáo chì sōng, sháo yán rú huā.
王喬赤松,韶顏如花。
hǎi lǐ sān shān jiē yǔ yì, rén jiān wàn shì zhēn ní shā.
海里三山接羽翼,人間萬事真泥沙。
jīn yú xiù fú yǒu hé yì, shí fēng kāi fǔ xū xiāng kuā.
金魚繡服有何益,食封開府虛相夸。
jūn bú jiàn hàn jiā kūn míng jīn zuò chí, jīng qí yǐng miè shí chī méi.
君不見漢家昆明金作池,旌旗影滅石螭沒。
yòu bú jiàn táng dì fú róng huā wèi yuàn, diàn wò xiāng chén yān huì fā.
又不見唐帝芙蓉花為苑,殿幄香沉煙卉發。
qīng wèi cháng liú dōng hǎi bō, nán shān bù duàn zhū líng yuè.
清渭常流東海波,南山不斷諸陵月。
qǐng jūn xiū gē xíng lù nán, zhí xū tòng yǐn jīn hú gàn.
請君休歌行路難,直須痛飲金壺干。
zuì xiàng jiāng tóu zhào róng bìn, bǎi nián jǐ xǔ shēn xīn xián.
醉向江頭照容鬢,百年幾許身心閑。
mù yáng xiǎo ér chuí chì fú, tú lóng háo shì lún yōu shān.
牧羊小兒垂赤紱,屠龍豪士淪幽山。
yāo hóng wú jì sǎ chì xuè, tiān láng wèi miè kōng cháng tàn.
妖虹無計灑赤血,天狼未滅空長嘆。
dàn zhū hóu, jī tuó gǔ, cuī huā bù kāi bái rì mù.
彈朱篌,擊鼉鼓,催花不開白日暮。
yāo jiān bǎo jiàn shuāng lóng jīng, bǎ xiàng zūn qián wèi gōng wǔ.
腰間寶劍雙龍精,把向尊前為公舞。
“暮擷芳蓀”平仄韻腳
平仄:仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。