“梁歌亦纂纂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出陜城述所經覽》是明代王廷相創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秦浦發歸旗，
逶迤度長坂。
云入林巒合，
鳥向旌旗散。

浴蘭注溫泉，
綠磴求驪館。
蓮峰崢華首，
蘅坻清渭岸。

幽韻茲凌薄，
遙心日紛亂。
牽組隨世緣，
蒦山失真玩。

橫騖涂尚迷，
遲回局未返。
旅逆節乃苦，
景美愜深眷。

秦缶既嗚嗚，
梁歌亦纂纂。
鹍鷃爾同歸，
醉醒復何辯。

中文譯文：
秦浦放下旗幟，
曲折地穿過長坂。
云彩融入山林，
鳥兒四散飛翔。

享受蘭花香浴溫泉，
踏著綠色臺階尋找驪館。
蓮花峰巍峨壯麗，
蘅坻清澈渭水岸。

幽雅的意境在這里升華，
遙遠的心思紛亂無序。
牽掛和束縛隨世間緣分，
紛繁的人世中迷失真相。

放縱和追逐仍然迷茫，
遲疑回頭未曾歸來。
旅途中的悖逆令人痛苦，
美景使人心生深深眷戀。

秦缶發出悲鳴之聲，
梁歌亦紛紛奏響。
鹍鳥與我歸于同一處，
醉醒之間又如何分辯。

詩意和賞析：
這首詩以描繪旅途經歷為主題，表達了作者游歷陜城的心情和感受。詩中通過豐富的意象和景物描寫，展現了作者對自然景色的贊美和對人生境遇的思考。

詩中的秦浦、長坂、林巒、旌旗等地名和物象，營造出旅途的壯麗和曲折，描繪了作者行走在自然山水之間的景色和氛圍。溫泉、驪館、蓮峰、蘅坻等景觀，展示了作者在旅途中尋求悠然自得的心境和美好事物的渴望。

詩中表達了作者的矛盾心情，既有對自然景色的欣賞和對美景的向往，又有對世俗與束縛的厭惡和迷失的困惑。詩人感嘆人世間的牽絆和迷惑，追求真實卻迷失在世間的虛幻中。

最后兩句以秦缶和梁歌作為象征，表達了作者與古代文化的聯系和共鳴，鹍鳥的歸來象征歸途，而醉醒之間又無法分辨現實與夢境的界限，體現了詩人對歸途和現實的迷惑和思考。

整首詩以秦代地名《出陜城述所經覽》是明代王廷相創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秦浦發歸旗，
逶迤度長坂。
云入林巒合，
鳥向旌旗散。

浴蘭注溫泉，
綠磴求驪館。
蓮峰崢華首，
蘅坻清渭岸。

幽韻茲凌薄，
遙心日紛亂。
牽組隨世緣，
蒦山失真玩。

橫騖涂尚迷，
遲回局未返。
旅逆節乃苦，
景美愜深眷。

秦缶既嗚嗚，
梁歌亦纂纂。
鹍鷃爾同歸，
醉醒復何辯。

中文譯文：
秦浦放下歸旗，
曲折地穿過長坂。
云彩融入林巒，
鳥兒朝著旌旗散開。

沐浴蘭花注溫泉，
踏上綠磴尋找驪館。
蓮花峰巍峨壯麗，
蘅坻清澈渭水岸。

幽雅的韻致在這里升華，
遙遠的心思日漸紛亂。
牽掛隨著世緣而來，
蒦山中真相逐漸迷失。

放縱的游戲仍舊迷茫，
遲疑回頭卻未歸來。
旅途中的悖逆帶來痛苦，
美景令人心生深深眷戀。

秦缶發出嗚咽之聲，
梁歌此起彼伏。
鹍鷃與我歸于同處，
醉和醒又何需辨辯。

詩意和賞析：
這首詩詞以描述旅途經歷為主題，表達了作者對所經歷之地的感慨和體驗。通過豐富的形象描寫，表達了作者對自然景色的贊美和對人生境遇的思考。

詩中的秦浦、長坂、林巒、旌旗等地名和景象，營造出旅途的壯麗和曲折，描繪了作者行走在自然山水之間的景色和氛圍。浴蘭、溫泉、綠磴、驪館、蓮峰、蘅坻等景觀，展現了作者在旅途中追求寧靜和美好事物的心境。

詩中表達了作者內心的矛盾情感，既有對自然景色的欣賞和對美景的向往，又有對世俗束縛的厭惡和對現實迷失的困惑。詩人感慨人世間的紛擾和迷惑，追求真實卻在世俗中迷失。

最后兩句以秦缶和梁歌作為象征，表達了作者與古代文化的聯系和共鳴，鹍鷃的歸來象征歸途，而醉與醒之間又何需分辨。

整首詩以秦代的地名和景觀為背景，通過描繪旅途中的景色和情感體驗，表達了作者對人

chū shǎn chéng shù suǒ jīng lǎn
出陜城述所經覽

qín pǔ fā guī qí, wēi yí dù cháng bǎn.
秦浦發歸旗，逶迤度長坂。
yún rù lín luán hé, niǎo xiàng jīng yú sàn.
云入林巒合，鳥向旌旟散。
yù lán zhù wēn quán, lǜ dèng qiú lí guǎn.
浴蘭注溫泉，綠磴求驪館。
lián fēng zhēng huá shǒu, héng chí qīng wèi àn.
蓮峰崢華首，蘅坻清渭岸。
yōu yùn zī líng báo, yáo xīn rì fēn luàn.
幽韻茲凌薄，遙心日紛亂。
qiān zǔ suí shì yuán, huò shān shī zhēn wán.
牽組隨世緣，蒦山失真玩。
héng wù tú shàng mí, chí huí jú wèi fǎn.
橫騖涂尚迷，遲回局未返。
lǚ nì jié nǎi kǔ, jǐng měi qiè shēn juàn.
旅逆節乃苦，景美愜深眷。
qín fǒu jì wū wū, liáng gē yì zuǎn zuǎn.
秦缶既嗚嗚，梁歌亦纂纂。
kūn yàn ěr tóng guī, zuì xǐng fù hé biàn.
鹍鷃爾同歸，醉醒復何辯。