“長恨相逢即分首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游徐城河忽見清淮，因寄趙八》是唐代李嘉祐創作的一首詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

游徐城河忽見清淮，
順便給趙八寫封信。
因為年歲已長感懷滄桑，
對南河濁水仍有深深的感情。
初到重陽時感慨忘不了那些凋零的菊花，
一路走來看到了曾經熟悉的舊浦和眾多的海鷗。
晨霞照耀的日子里我會回到同一個地方，
傍晚柳樹隨風搖曳，意味著秋天的離別。
長久的懷恨之情，與你相遇即將分離，
含情脈脈中掩埋著眼淚，獨自回望。

詩意和賞析：

李嘉祐以流暢的詩句，表達了詩人對滄桑歲月的感慨和對家鄉往事的懷念之情。詩中游人偶然看到了徐城河和清淮河交匯的景象，借此寄托自己對流水的喜愛和對舊時光的懷念之情。

在詩的開頭，詩人提到自己因為年歲已長而懷念往事，以及對南河濁水的深厚感情。他對滄桑歲月和流水的感慨，既表達了他對過去時光的懷念，也體現了人生經歷和歲月流轉的無常性。

接下來，詩人通過描寫別后的重陽節和舊浦，表達了對凋零菊花和離別的惋惜之情。他對凋落的菊花懷有憐憫之意，同時也反映出他對生命流逝和時光荏苒的感嘆。

詩的后半部分，詩人用朝霞映照的日子和傍晚的柳樹搖曳來展示時光的轉變和秋天離別的象征。他用這些景象描繪自己離別的心情，既是對別離的痛苦的表達，也是對愛情的隱喻。

最后兩句含情脈脈地表達了詩人對別離的懷念和眼淚。他用纏綿的語言和動人的畫面，詩人表達了對過去時光的痛惜和對將要分離的思念之情。

這首詩以細膩的描寫和深情的思緒，揭示了人生的無常，以及對過去時光和離別的深深的感慨。它通過自然景觀的描繪和個人情感的抒發，展示了詩人滄桑歲月和離別之痛的內心世界。

yóu xú chéng hé hū jiàn qīng huái, yīn jì zhào bā
游徐城河忽見清淮，因寄趙八

zì yuán chí mù yì cāng zhōu, fān ài nán hé zhuó shuǐ liú.
自緣遲暮憶滄洲，翻愛南河濁水流。
chū guò chóng yáng xī cán jú,
初過重陽惜殘菊，
xíng kàn jiù pǔ shí qún ōu.
行看舊浦識群鷗。
zhāo xiá yìng rì tóng guī chǔ, míng liǔ yáo fēng yù bié qiū.
朝霞映日同歸處，暝柳搖風欲別秋。
cháng hèn xiāng féng jí fēn shǒu, hán qíng yǎn lèi dú huí tóu.
長恨相逢即分首，含情掩淚獨回頭。