“路夾雙峰起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游天寧寺》是明代詩人王韋創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
問年看井幹，
結夏閉山門。
路夾雙峰起，
泉流百道喧。
葡萄纏廢棟，
蛺蝶舞荒園。
窈窕堪棲隱，
逢人未可言。

詩意：
這首詩描繪了作者游覽天寧寺的景象。作者在夏天來到天寧寺，關上了山門，靜靜地欣賞著周圍的景色。山路兩旁峰巒疊嶂，泉水奔騰不息。葡萄藤纏繞在廢棄的棟梁上，蝴蝶在荒蕪的園中翩翩起舞。這個地方幽靜而美麗，足以成為隱居的好地方。然而，作者卻無法將這個美景與他人分享，因為言語無法表達出這份感受。

賞析：
《游天寧寺》這首詩以簡潔明快的語言描繪出了天寧寺的景色和氛圍。詩中通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的感受和情緒。山路兩旁的雙峰和流動的泉水，展現了大自然的壯麗和生機；葡萄藤纏繞在廢棄的棟梁上，蝴蝶在荒蕪的園中翩翩起舞，揭示了歲月流轉和生命的脆弱與美好。整首詩意境清新，畫面感強烈，給人一種寧靜、幽雅的感覺。

詩人王韋在這首詩中把自然景物與人的情感巧妙地結合起來，通過對景物的描寫，抒發了自己內心的感受和思考。詩中的"窈窕堪棲隱，逢人未可言"表達了作者的孤獨和無法與他人分享內心體驗的苦悶。這種情感的表達使得詩詞更富有人情味，增加了讀者的共鳴。

總之，《游天寧寺》這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了自然景物，通過景物的描寫抒發了作者內心的感受和情緒。這首詩給人以寧靜、幽雅的感覺，同時也反映了詩人的孤獨和無法與他人分享的心境。

yóu tiān níng sì
游天寧寺

wèn nián kàn jǐng gàn, jié xià bì shān mén.
問年看井幹，結夏閉山門。
lù jiā shuāng fēng qǐ, quán liú bǎi dào xuān.
路夾雙峰起，泉流百道喧。
pú táo chán fèi dòng, jiá dié wǔ huāng yuán.
葡萄纏廢棟，蛺蝶舞荒園。
yǎo tiǎo kān qī yǐn, féng rén wèi kě yán.
窈窕堪棲隱，逢人未可言。