“曉日平郊遠色分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《沙河道中用王太史韻》是明代詩人王維楨創作的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曉日平郊遠色分，
皇家千障抱諸墳。
沾花車騎香聞露，
過水冠裳潤帶云。
繡璧斜翻丹鳳勢，
回沙細擁白蛇文。
詞臣預喜瞻依地，
寶篆穹牌七帝勛。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景色。太陽初升，平坦的郊野上顏色分明。皇家巡幸的隊伍穿越千山萬水，抱著皇帝的陵墓前進。車騎沾染了鮮花的香氣，可以聞到露水的清香。行進過水時，帽冠和衣裳上的水珠使它們看起來濕潤如云。華美的玉佩斜掛著，仿佛是飛翔的鳳凰形態。細膩的紋飾裝飾著沙地上的白蛇文。作為一位文人，作者預先欣喜地凝視著皇帝的陵墓，那里鐫刻著七位帝王的功勛。

賞析：
這首詩描繪了明代時期皇家巡幸的盛況，展示了皇帝的威嚴與榮耀。通過生動的描寫，詩人將讀者帶入了清晨的場景，讓人感受到朝陽初升時的寧靜與美好。

詩中運用了豐富的意象描寫，如平郊遠色分、沾花車騎香聞露、過水冠裳潤帶云等，生動地展現了景色的美麗和氣氛的清新。同時，對皇家巡幸的場景進行了細致的描繪，如皇家千障抱諸墳、繡璧斜翻丹鳳勢、回沙細擁白蛇文等，給人以莊嚴而華美的感覺。

整首詩語言優美，意境深遠。通過描繪皇家巡幸的盛況，詩人展現了對皇帝的崇敬與仰慕之情，也表達了對皇帝陵墓的預期和祝福。詩中的華美景物與皇帝的威嚴形成了鮮明對比，凸顯了皇權的無上榮耀。

總之，這首詩詞通過細膩的描寫和華美的意象，展現了明代皇家巡幸的壯麗場面，并表達了對皇帝的崇敬與祝福之情，具有深厚的歷史意義和文化內涵。

shā hé dào zhōng yòng wáng tài shǐ yùn
沙河道中用王太史韻

xiǎo rì píng jiāo yuǎn sè fēn, huáng jiā qiān zhàng bào zhū fén.
曉日平郊遠色分，皇家千障抱諸墳。
zhān huā chē qí xiāng wén lù, guò shuǐ guān shang rùn dài yún.
沾花車騎香聞露，過水冠裳潤帶云。
xiù bì xié fān dān fèng shì, huí shā xì yōng bái shé wén.
繡璧斜翻丹鳳勢，回沙細擁白蛇文。
cí chén yù xǐ zhān yī dì, bǎo zhuàn qióng pái qī dì xūn.
詞臣預喜瞻依地，寶篆穹牌七帝勛。