“念爾苦沾涂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南莊觀獲作》是明代王問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在南莊的觀獲，稻田一片郁郁蔥蔥，谷粒滋養著一年的需求。我辛勤地操勞著，每天都在為一盆盛滿的米謀劃著。回想起來已經過去了十年，雖然取得了滿足，卻并不愿意停下腳步。田地濕潤多雨，我想到了你辛苦的勞作。我也在觀察著你們的成長，像是看著一片蓮葉茂盛。四季不停地努力，結果是這個府庫。整日里我躺在茅舍下，敲擊著缶子唱著歌兒。上面是為了供奉豐盛的飯食，下面是為了滿足親人的娛樂。這是為了回報我親近的人們，向他們布施恩德和樂趣。

詩意：
這首詩詞描述了作者在南莊的觀獲中的勞作和經歷。作者以自己的親身經歷，表達了對農田勞作的辛勤和付出的理解和贊美。他回憶起自己十年來的農田勞作，雖然取得了豐收，但并不滿足，繼續努力不停歇。作者關注著田地的成長，將其比作茂盛的蓮葉。他將自己的努力歸功于周圍人們的關懷和支持，并表達了對他們的感激之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者在南莊觀獲中的勞作和心情。作者通過勞作的描寫，展現了對農田勞作的尊重和敬意，表達了自己對農田勞動者的關注和關懷。他以自己的親身經歷，向讀者展示了農田勞作的艱辛與付出，以及其中蘊含的奉獻精神和對家人的關愛。詩中以對比的手法，將田地的成長與自己的努力相對照，形成了鮮明的對比，突出了勞作的重要性和價值。整首詩詞情感真摯，語言樸實，通過細膩的描寫和深入的思考，抒發了作者對農田勞動和農田勞動者的敬意和贊美，展示了農田勞作中的美與價值。

nán zhuāng guān huò zuò
南莊觀獲作

yún yún shàng tián, lì yǎng suì suǒ xū.
畇畇上田，粒養歲所需。
mǐn miǎn shì zhāo xī, liáo ěr móu yī yú.
黽勉事朝夕，聊爾謀一盂。
guī lái yǐ shí nián, qǔ zú bù yuàn yú.
歸來已十年，取足不愿余。
zé zé jià shì láo, niàn ěr kǔ zhān tú.
澤澤稼事勞，念爾苦沾涂。
yǔ yě guān jué chéng, fēn bǐ hé tú.
予也觀厥成，雰彼荷徒。
sì tǐ bù cháng qín, ér yǒu cǐ lǐn yǔ.
四體不常勤，而有此廩庾。
cháng rì máo cí xià, jī fǒu gē wū wū.
長日茅茨下，擊缶歌烏烏。
shàng yǐ gōng zī shèng, xià yǐ fèng qīn yú.
上以供粢盛，下以奉親娛。
yǐ huì wǒ zhōu qīn, bù dé zhōu bǐ lǘ.
以惠我周親，布德赒比閭。