“游魚不驚人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日洞虛道院樓上示諸生》是明代王問所作的一首詩詞。這首詩以夏日登樓觀景為背景，表達了作者對閑暇時光的珍惜和對清凈自然之境的贊美。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

炎月苦不輟，暇日登茲樓。
在炎熱的夏夜，月光依然辛勤而不停歇，而在空閑的日子里，我登上這座樓。
（詩詞的開篇即點明了夏日的主題，作者描繪了一個炎熱的夜晚，強調了月光的辛勤和不息，暗示了作者在閑暇時刻追求心靈的安寧與寧靜。）

高棟多涼氣，戶牖辟四周。
樓的高聳使得涼風得以吹拂，窗戶打開通向四面八方。
（樓的高聳帶來了清涼的氣息，窗戶開啟使得四面八方的風景盡收眼底。作者通過描寫樓的高處和通風的窗戶，進一步強調了樓上的清涼和寧靜。）

俯檻見方塘，淵然與心謀。
俯身倚在欄桿上看到方形的池塘，它深邃如淵，與我的內心一同沉思。
（作者俯身倚在欄桿上，眺望著方形的池塘，池塘深邃如淵，與作者的內心相呼應，一同思考人生的深遠問題。）

游魚不驚人，藻下自沉浮。
游動的魚兒不會驚擾人的心緒，它們在水草間自由自在地浮沉。
（魚兒在水中自由自在地游動，不會打擾到人的思緒，它們在水草間自由自在地浮沉，給人以寧靜和平和的感覺。）

自予棄簪組，簡牘寡所投。
我自愿放下繁瑣的儀式和羈絆，只拿起簡單的書信寄托情感。
（作者放下了繁瑣的禮儀和束縛，只選擇了簡單的書信來表達自己的情感，強調了自由自在的心態和對于繁華世俗的超脫。）

永謝車馬客，澹然無世憂。
永遠感激那些往來的客人，我寧靜淡泊，沒有世間的憂慮。
（作者對那些經常來往的客人心懷感激，自己則以澹泊無憂的心態對待世事，表現出一種超然的態度。）

溽暑自昏劇，吾意良悠悠。
悶熱的夏季使人昏昏欲睡，而我的心境卻寧靜從容。
（夏季的酷熱使人感到沉悶和疲倦，但作者的心境卻是寧靜而從容的。）

偕汝二三子，常得來宴游。
與你們兩三個朋友一起，常常相聚共進歡樂。
（我與你和其他兩三個朋友一起，經常相聚在一起共同歡樂。這句表達了作者與朋友們之間的友誼和共同的快樂，也反映了作者追求心靈安寧的生活態度。）

這首詩詞《夏日洞虛道院樓上示諸生》通過描繪夏日登樓的場景，表達了作者對閑暇時光的珍惜和對清凈自然之境的贊美。作者以炎熱的夏季為背景，通過描寫高樓、涼風、池塘和游魚等元素，營造出一種寧靜、清涼的氛圍。詩詞中流露出作者超然物外的心態，他放下了繁瑣的禮儀和世俗的牽絆，追求心靈的自由與寧靜。作者以澹泊無憂的態度對待生活，感激與朋友們的相聚，常常共同歡樂。整首詩詞通過細膩的描寫和樸素的語言，營造出一種清新雅致的意境，給人以寧靜、舒適的感受，使人產生對自然和內心寧靜的向往。

xià rì dòng xū dào yuàn lóu shàng shì zhū shēng
夏日洞虛道院樓上示諸生

yán yuè kǔ bù chuò, xiá rì dēng zī lóu.
炎月苦不輟，暇日登茲樓。
gāo dòng duō liáng qì, hù yǒu pì sì zhōu.
高棟多涼氣，戶牖辟四周。
fǔ kǎn jiàn fāng táng, yuān rán yǔ xīn móu.
俯檻見方塘，淵然與心謀。
yóu yú bù jīng rén, zǎo xià zì chén fú.
游魚不驚人，藻下自沉浮。
zì yǔ qì zān zǔ, jiǎn dú guǎ suǒ tóu.
自予棄簪組，簡牘寡所投。
yǒng xiè chē mǎ kè, dàn rán wú shì yōu.
永謝車馬客，澹然無世憂。
rù shǔ zì hūn jù, wú yì liáng yōu yōu.
溽暑自昏劇，吾意良悠悠。
xié rǔ èr sān zi, cháng de lái yàn yóu.
偕汝二三子，常得來宴游。