“差池玄鳥飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題綠柳紫燕圖》是明代王褎所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠柳夏依依，差池玄鳥飛。
蹴花隨別騎，銜絮點征衣。
隋渚晴煙暝，章臺夕照微。
衡門相托久，應傍主人歸。

詩意：
這首詩描繪了一個夏天的景象，表達了離別之情和對歸鄉的期待。詩中通過描寫綠柳、玄鳥、蹴花、絮等元素，營造了一個清新美麗的場景，并借景抒發了作者對遠方親人的思念之情。

賞析：
1. 詩詞以夏天的景色為背景，展現了綠柳垂拂的景象，綠柳依依，暗示著詩人對離別的情感。
2. "差池玄鳥飛"一句，通過描繪一只玄色的鳥飛過，突出了作者心情的蕭瑟和離愁之意。
3. "蹴花隨別騎，銜絮點征衣"這兩句寫出了詩人告別時踏著花朵，衣上沾滿了飛絮的情景，將離別的痛苦與凄涼表現得淋漓盡致。
4. "隋渚晴煙暝，章臺夕照微"這兩句描寫了夕陽西下的景象，通過景物的變幻抒發了作者對歸鄉的渴望和期待之情。
5. 最后兩句"衡門相托久，應傍主人歸"表達了作者對歸鄉的期盼，希望能夠早日回到家中，與親人團聚。

這首詩詞以清新細膩的筆觸描繪了夏日離別的情景，通過景物的描寫表達了作者內心深處的離愁和對歸鄉的渴望。詩詞通過細膩的描寫和情感的抒發，使讀者能夠感受到作者內心的思念和對家鄉的眷戀之情。

tí lǜ liǔ zǐ yàn tú
題綠柳紫燕圖

lǜ liǔ xià yī yī, chā chí xuán niǎo fēi.
綠柳夏依依，差池玄鳥飛。
cù huā suí bié qí, xián xù diǎn zhēng yī.
蹴花隨別騎，銜絮點征衣。
suí zhǔ qíng yān míng, zhāng tái xī zhào wēi.
隋渚晴煙暝，章臺夕照微。
héng mén xiāng tuō jiǔ, yīng bàng zhǔ rén guī.
衡門相托久，應傍主人歸。