“黛筆重翻十樣眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《代書三首》

隨意梳頭與著衣，
橫看側視總相宜。
瑤釵拜賽三年葉，
黛筆重翻十樣眉。

通神針國俱受譜，
閑窗繡佛自抽絲。
珊珊弱骨驚鴻影，
最想氍毹答巧時。

中文譯文：

隨意梳頭與穿衣，
從各個角度看都合適。
瑤簪拜見三年的葉子，
碧玉筆不斷修整十種眉。

通達神仙之針法，國家皆稱贊，
閑暇時繡佛像，自己親手織絲。
柔弱的身軀，驚動了鴻鵠的影子，
最希望有機會回答巧妙的提問。

詩意和賞析：

這首詩詞是明代詩人王彥泓創作的，題為《代書三首》。詩中描繪了女性梳妝打扮的場景，展現了作者對美的追求和對自身形象的關注。

首句"隨意梳頭與著衣，橫看側視總相宜"表達了作者梳妝時的從容自在和整體協調的感覺。作者通過細致的描寫，展示了女性在打扮過程中的自信和優雅。

接下來的兩句"瑤釵拜賽三年葉，黛筆重翻十樣眉"著重描述了妝容的精致和變化。"瑤釵"指的是用于固定發髻的發飾，"賽三年葉"表示花費了很長時間才找到最適合的發飾。"黛筆"則指代用于畫眉的化妝品，"十樣眉"指的是不同的眉形。通過這兩句描寫，表現出女性對于打扮的用心和追求完美的態度。

接下來的兩句"通神針國俱受譜，閑窗繡佛自抽絲"表達了作者對于傳統手工藝的喜愛。"通神針國俱受譜"意味著作者精通刺繡技藝，備受國家推崇。"閑窗繡佛自抽絲"則展示了作者在閑暇時刻親手繡制佛像，表達了對精神世界的關注和追求。

最后兩句"珊珊弱骨驚鴻影，最想氍毹答巧時"表達了作者對于智慧和機智的向往。"珊珊弱骨"形容女性的柔弱身軀，"驚鴻影"則暗示女性的聰明才智。"氍毹"是一種精致的毛織品，"答巧時"表示回答巧妙的問題。通過這兩句，作者表達了自己希望在智慧和機智方面能夠有所作為的愿望。

整首詩以女性打扮為主題，通過描寫細致入微的細節，展現了作者對于美的追求和對自身形象的重視。同時，詩中也融入了對傳統手工藝和智慧的向往。這首詩詞通過優美的語言和意象，展現了作者對女性美的贊美和對內在智慧的追求，體現了明代女性的審美觀和精神追求。

dài shū sān shǒu
代書三首

suí yì shū tóu yǔ zhe yī, héng kàn cè shì zǒng xiāng yí.
隨意梳頭與著衣，橫看側視總相宜。
yáo chāi bài sài sān nián yè, dài bǐ zhòng fān shí yàng méi.
瑤釵拜賽三年葉，黛筆重翻十樣眉。
tōng shén zhēn guó jù shòu pǔ, xián chuāng xiù fú zì chōu sī.
通神針國俱受譜，閑窗繡佛自抽絲。
shān shān ruò gǔ jīng hóng yǐng, zuì xiǎng qú shū dá qiǎo shí.
珊珊弱骨驚鴻影，最想氍毹答巧時。
¤