“嚴城間阻夢魂通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《續游》是明代王彥泓創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

續游

嚴城間阻夢魂通，
小市門東更向東。
剪燭寄聲書草草，
背燈彈淚去匆匆。
花繁竹暗應迷路，
蝶趁鶯梢有便風。
梅蕊膽瓶看漸減，
每朝分插到釵茸。

譯文：
我夢魂被嚴城阻隔，
小市門向東延伸。
匆忙剪斷燭光，
匆匆背起燈籠彈淚。
花朵繁茂，竹林陰暗，容易迷路，
蝴蝶趁著鶯鳥停歇時飛走。
梅花蕊兒像膽瓶一樣逐漸減少，
每天早晨都插在發簪上。

詩意：
《續游》這首詩詞描繪了詩人游歷途中的種種情景和心情。詩人來到了一座嚴密的城市，城墻阻隔了他的夢魂，讓他無法自由地流連其中。他在城市的東邊發現了一個小市場，然后繼續向東前行。他匆忙地剪斷了燭光，將自己的聲音寄托在書信中，心急匆忙地背起燈籠，同時彈奏著淚水。詩人觀察到花朵繁茂，竹林幽暗，容易迷路，而蝴蝶則趁著鶯鳥停歇時飛走。最后，詩人提到梅花的蕊兒逐漸減少，每天早晨都將它們插在發簪上。

賞析：
這首詩詞通過描繪細膩的景物和情感，表達了詩人在旅途中的孤獨和迷茫。嚴城的存在阻隔了詩人的心靈與夢境之間的聯系，使他感到無法自由地追尋自己的夢想。小市門的東方象征著未知的前方，詩人選擇繼續向東前行，寄托了他對未來的希望和探索的精神。剪燭和背燈的描寫則表達了詩人內心的焦慮和匆忙，同時也映照出他在人生旅途中的不易。花朵和竹林的描繪展示了自然界的美麗，但也暗示了迷失方向的可能性。蝴蝶趁著鶯鳥停歇時飛走，暗示詩人對于時機的把握和行動的果斷。最后，梅花蕊兒的減少象征著時間的流逝和歲月的消逝，而將梅花插在釵茸上則暗示了對美好事物的珍惜和保存。

整首詩通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了詩人在旅途中的心境和感受，展示了對未知的探索和對美好事物的珍惜。同時，這首詩詞也反映了人生旅途中的孤獨、迷茫和匆忙，以及對于時間流逝的感嘆。整體而言，這首詩詞給人一種寂寥而深沉的感覺，引發人們對于生命和人生意義的思考。

xù yóu
續游

yán chéng jiān zǔ mèng hún tōng, xiǎo shì mén dōng gèng xiàng dōng.
嚴城間阻夢魂通，小市門東更向東。
jiǎn zhú jì shēng shū cǎo cǎo, bèi dēng dàn lèi qù cōng cōng.
剪燭寄聲書草草，背燈彈淚去匆匆。
huā fán zhú àn yīng mí lù, dié chèn yīng shāo yǒu biàn fēng.
花繁竹暗應迷路，蝶趁鶯梢有便風。
méi ruǐ dǎn píng kàn jiàn jiǎn, měi cháo fēn chā dào chāi rōng.
梅蕊膽瓶看漸減，每朝分插到釵茸。