“細封紫蠟傳仙仗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《都臺紀事四首》
朝代：明代
作者：王養端

翰墨初呈金馬門，
群賢此日荷宸恩。
細封紫蠟傳仙仗，
高矗紅云儼帝垣。

麟閣曉浮花氣暝，
虎幃春動日華暄。
臺官忽奏文昌見，
天子親臨策士軒。

譯文：

墨跡初次展現在金馬門前，
眾賢士今日榮蒙圣恩。
精美的紫蠟封印傳遞著仙仗，
高聳的紅云顯得莊嚴威武。

黎明時分，麟閣上漂浮著花的香氣，
虎皮帷幕隨著春天的腳步輕輕搖動。
臺官突然奏報文昌神顯靈，
天子親臨宴坐，與謀士共議大事。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個儀式莊重、氣氛莊嚴的場景。詩人王養端以精湛的描寫技巧，將明代都臺的盛況生動地展現在讀者面前。

首先，詩中提到了翰墨初次呈現在金馬門前，暗示著這是一次莊重的儀式或者是對文人才子的表彰。群賢受到了皇帝的恩寵，被選中參與這個重要的儀式，體現了皇帝對他們的賞識和重視。

紫蠟傳遞仙仗，紅云高矗帝垣，形容了儀式的盛大和莊嚴。紫蠟象征著尊貴，傳遞仙仗表明了儀式的神圣性質。紅云高矗帝垣，形容了儀式所在地的氣勢和威嚴，給人一種莊重肅穆的感覺。

接下來，詩人以細膩的描寫，描繪了麟閣的美景。清晨時分，麟閣上彌漫著花的香氣，虎皮帷幕隨著春天的腳步輕輕搖動，給人一種寧靜而和諧的感覺。這些描寫不僅增添了詩詞的意境，也為后文的高潮做了鋪墊。

最后，詩人以一種突然的方式，揭示了天子的親臨。臺官奏報文昌神顯靈，天子親臨策士軒，表明了天子對文人才士的重視和關懷，展示了皇帝的睿智和明智的統治。

整首詩詞通過描繪儀式的盛況和天子的親臨，表達了對皇帝的景仰和贊美，以及對文人才士的崇敬。同時，通過精美的描寫和細膩的情感表達，使整首詩詞充滿了莊重、莊嚴的氛圍，給人以肅穆的感受。

dōu tái jì shì sì shǒu
都臺紀事四首

hàn mò chū chéng jīn mǎ mén, qún xián cǐ rì hé chén ēn.
翰墨初呈金馬門，群賢此日荷宸恩。
xì fēng zǐ là chuán xiān zhàng, gāo chù hóng yún yǎn dì yuán.
細封紫蠟傳仙仗，高矗紅云儼帝垣。
lín gé xiǎo fú huā qì míng, hǔ wéi chūn dòng rì huá xuān.
麟閣曉浮花氣暝，虎幃春動日華暄。
tái guān hū zòu wén chāng jiàn, tiān zǐ qīn lín cè shì xuān.
臺官忽奏文昌見，天子親臨策士軒。