“看君只舊容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山中隱者》
朝代：明代
作者：王野

野老自童稚，
看君只舊容。
清猿同嘯月，
玄鶴共巢松。
靈藥登岸采，
神書裂壁逢。
相尋不失路，
仙鹿有行蹤。

中文譯文：
山中的隱士

山野老人自幼時，
看你只覺得你的容貌依舊。
清晨的猿猴與明月一同嘯叫，
神秘的鶴鳥共同筑巢在松樹上。
尋找靈藥登上岸邊采摘，
意外地遇到了隱秘的神書裂縫。
我們相互尋找，不會迷失道路，
仙鹿有它的行蹤。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個居住在山中的隱士的生活場景和其追求仙境的心境。詩中的野老，自幼時起就一直觀察著自然界的變化，但他發現在時間的流轉中，即使人事已經改變，山野老人的容貌依舊沒有變化，仍然保持著年輕的面貌，這或許象征著他的修行和與自然的融合。

清晨時分，猿猴與明月一同嘯叫，展現出山野的寧靜與和諧。玄鶴選擇在松樹上筑巢，表達了隱士追求長壽和神秘的愿望，同時也展現了隱士與自然的緊密聯系。

詩中提到了靈藥和神書，它們是隱士在山中尋找的寶貴之物。靈藥象征著長生不老的奇跡，而神書則代表著隱士追求智慧和靈性的渴望。這些尋找的過程并不容易，需要登上岸邊采摘，或是偶然遇到壁上的裂縫。這些元素彰顯了隱士在崇高的目標上的堅持和努力。

最后兩句表達了隱士與仙鹿的相互尋找和相互追逐。仙鹿在中國文化中被視為神秘的存在，它的出現預示著仙境的存在。詩中的隱士和仙鹿互相呼應，彼此都有著尋找和追尋的行蹤，從而傳達出隱士渴望與仙境相遇的心愿。

總體而言，這首詩通過描繪山中隱士的生活和追求，表達了對自然的熱愛、對長壽和智慧的追求，以及對仙境和靈性的向往。同時，詩中的景物和符號的運用增加了詩歌的意境和禪意，給人一種寧靜和超脫塵世的感覺。

shān zhōng yǐn zhě
山中隱者

yě lǎo zì tóng zhì, kàn jūn zhǐ jiù róng.
野老自童稚，看君只舊容。
qīng yuán tóng xiào yuè, xuán hè gòng cháo sōng.
清猿同嘯月，玄鶴共巢松。
líng yào dēng àn cǎi, shén shū liè bì féng.
靈藥登岸采，神書裂壁逢。
xiāng xún bù shī lù, xiān lù yǒu xíng zōng.
相尋不失路，仙鹿有行蹤。