“度竹兼拂水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠寺鐘》是唐代李嘉祐創作的一首詩詞。該詩以描寫遠處寺廟鐘聲為主題，表達了詩人在寂靜的夜晚聆聽鐘聲時所產生的感受和思考。

譯文：
遠寺鐘聲從何處來，穿越竹林又拂過水面。
聲音逐漸滲透，微風中傳來，依然在耳邊回蕩。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚，詩人在寂靜的環境中聽到遠處寺廟的鐘聲，通過描寫鐘聲的傳播路徑和聲音的特點，表達了詩人對遠寺鐘聲的聆聽和思考。遠寺鐘聲穿越竹林，拂過水面，隨著微風悄悄傳來，仿佛還在耳邊回蕩，給人一種寧靜和溫馨的感覺。這首詩讓人感受到了大自然的美妙和寧靜，也反映了詩人對寺廟和宗教信仰的敬重和向往。

賞析：
《遠寺鐘》以簡潔的語言和細致的描寫展現了一幅寧靜而祥和的畫面。詩中通過描寫鐘聲的傳播路徑和聲音的特點，使讀者能夠身臨其境地感受到遠寺鐘聲的美妙和溫馨。詩人通過對自然環境的描繪，將讀者帶入了一個寧靜的夜晚，使人心情平靜，思緒回蕩。這

yuǎn sì zhōng
遠寺鐘

shū zhōng hé chǔ lái, dù zhú jiān fú shuǐ.
疏鐘何處來，度竹兼拂水。
jiàn zhú wēi fēng shēng, yī yī yóu zài ěr.
漸逐微風聲，依依猶在耳。