“回翔棲鄧林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《三韻二篇》
朝代：明代
作者：王祎

巨鳥有六翮，
大魚有重鬐。
回翔棲鄧林，
噴薄游天池。
終焉觸罔罟，
性命不自持。

中文譯文：
巨鳥擁有六片羽翼，
大魚身上有堅厚的鱗甲。
它們在鄧林中自由飛翔，
噴薄水柱在天空的池塘中游動。
然而最終它們卻觸碰到了無法逃脫的罔罟，
性命無法自主保全。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了巨鳥和大魚在自然界中的命運。巨鳥和大魚都是自然界中的強者，它們擁有獨特而強大的能力，巨鳥有六片羽翼，大魚有厚實的鱗甲，使它們能夠在天空和水中自由自在地生活。它們在鄧林中回翔，噴薄水柱游弋，展現出自然界中的壯麗景象。

然而，詩人在最后一句寫道，它們最終觸碰到了罔罟，無法逃脫命運的捕捉。這里的罔罟可以被理解為陷阱、困境或者命運的束縛。巨鳥和大魚作為自然界的優勝者，也無法擺脫命運的限制和威脅。詩詞通過描述它們的命運，暗示了人類在面對命運和困境時的無奈和無法自主的命運。

整首詩以簡潔而有力的語言描繪了自然界的景象，并通過巨鳥和大魚的命運抒發了人類的情感和思考。它提醒人們要認識到自身的局限和無法左右的命運，同時也反映了明代王祎對人生哲理和自然界的思考。

sān yùn èr piān
三韻二篇

jù niǎo yǒu liù hé, dà yú yǒu zhòng qí.
巨鳥有六翮，大魚有重鬐。
huí xiáng qī dèng lín, pēn bó yóu tiān chí.
回翔棲鄧林，噴薄游天池。
zhōng yān chù wǎng gǔ, xìng mìng bù zì chí.
終焉觸罔罟，性命不自持。
¤