“朝筑一寸暮一尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《筑城謠》是一首明代詩詞，作者王祎。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

筑城謠

朝筑城，暮筑城，
筑城欲高高輒崩。
江南五月盛霖雨，
隨崩隨筑人人苦。

大家筑城多賣田，
小家賣產來助錢。
朝筑一寸暮一尺，
盡是齊民膏血積。

爭道城高可防賊，
民力已窮何所益。
君不見陛下盛德猶如天，
四海一家千萬年。
金湯之固非所恃，
何乃坐令民力敝。

詩詞中描述了朝代中頻繁筑城的困境和人民的辛苦。詩開頭以"朝筑城，暮筑城"表達了筑城的頻繁和持續性，而筑城卻往往因為高度過高而倒塌。江南五月盛雨，使得城墻的崩塌與修筑成為一個無休止的循環，人人都感到苦不堪言。

詩中提到了為了筑城，大家不得不賣田地，小家則賣掉自己的財產來籌集資金。然而，不管白天筑城一寸還是晚上筑城一尺，所積累的都是齊民的血汗。作者通過這種描寫，表達了人們為了筑城而付出的極大努力和犧牲。

詩的下半部分開始反思筑城的意義。雖然筑城可以防備敵寇，但是人民的力量已經耗盡，再多的城墻也無濟于事。詩中呼吁君王看到自己的卓越德行，將四海視為一個大家庭，而不再依賴于城墻的堅固來保護國家。金湯之固指的是用黃金熔鑄的固體，暗喻城墻的堅固。最后兩句詩批評君王依仗民力而不加節制的筑城行為，導致民力疲敝，令人深感痛惜。

這首詩詞通過描繪筑城的辛苦和困境，表達了作者對于國家治理政策的批判。詩中暗喻君王應該依靠自己的德行和智慧來治理國家，而不是依賴于城墻的強固。同時，詩詞也展現了人民的辛勤勞作和無盡的犧牲精神。

zhù chéng yáo
筑城謠

cháo zhù chéng, mù zhù chéng, zhù chéng yù gāo gāo zhé bēng.
朝筑城，暮筑城，筑城欲高高輒崩。
jiāng nán wǔ yuè shèng lín yǔ, suí bēng suí zhù rén rén kǔ.
江南五月盛霖雨，隨崩隨筑人人苦。
dà jiā zhù chéng duō mài tián, xiǎo jiā mài chǎn lái zhù qián.
大家筑城多賣田，小家賣產來助錢。
cháo zhù yī cùn mù yī chǐ, jìn shì qí mín gāo xuè jī.
朝筑一寸暮一尺，盡是齊民膏血積。
zhēng dào chéng gāo kě fáng zéi, mín lì yǐ qióng hé suǒ yì.
爭道城高可防賊，民力已窮何所益。
jūn bú jiàn bì xià shèng dé yóu rú tiān, sì hǎi yī jiā qiān wàn nián.
君不見陛下盛德猶如天，四海一家千萬年。
jīn tāng zhī gù fēi suǒ shì, hé nǎi zuò lìng mín lì bì.
金湯之固非所恃，何乃坐令民力敝。