“窗間月色微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問梅閣》是明代詩人王彝創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窗間月色微，薄雪自風吹。
誰得春消息，南枝定北枝。

詩意：
這首詩詞通過描繪窗戶間微弱的月光和被微風吹動的薄雪，表達了詩人對春天的期待和思念之情。詩人詢問南方的枝條和北方的枝條，想要得到關于春天的消息。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了一個寂靜的夜晚景象。詩人通過"窗間月色微"和"薄雪自風吹"這兩句，將讀者帶入一個幽靜的空間，突出了夜晚的寂靜和冷清。這種冷清的氛圍與詩人對春天的期待形成了強烈的對比。

詩的最后兩句"誰得春消息，南枝定北枝"表達了詩人對春天到來的渴望。南方的枝條和北方的枝條象征著春天的到來，詩人期待著從它們那里獲得春天的消息。這種期待和思念的情感貫穿整首詩，使讀者能夠感受到詩人內心深處對春天的渴望和對生機的向往。

整首詩詞通過簡練的語言和意象的運用，以及對春天的渴望和思念的表達，營造了一種幽靜而富有情感的氛圍。讀者在閱讀時可以感受到詩人對春天的期待和追尋的心境，同時也能夠引發自己對春天、生機和溫暖的向往和共鳴。

wèn méi gé
問梅閣

chuāng jiān yuè sè wēi, báo xuě zì fēng chuī.
窗間月色微，薄雪自風吹。
shuí dé chūn xiāo xī, nán zhī dìng běi zhī.
誰得春消息，南枝定北枝。