“月明人跡稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹谷（師子林十二詠）》是明代詩人王彝創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾曲轉繞曲徑，月明之下人跡稀。
長林中秋露滴落，只有一只犬兒叫山門。

詩意：
這首詩描繪了一幅靜謐而幽美的畫面。詩人走進了竹谷，曲徑蜿蜒，轉彎處不時出現，使人感到迷茫。月光明亮，但人們很少來到這里，形成了一種寧靜的氛圍。秋天的長林中，露水滴落在竹林中，清涼而寧靜。只有一只犬兒的吠聲打破了山門的寂靜，給整個景象增添了一絲生動。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了竹谷的景色和氛圍，展現了自然界的寧靜與人類的稀少。整首詩以景物為主題，通過對竹谷的描繪，詩人表達了對寧靜與孤獨的追求。詩人用簡練的語言，將竹谷的景色和氣氛生動地展現出來。曲徑的轉彎使人產生迷茫之感，月光下的竹谷更顯得幽靜而神秘。秋天的竹林中露水滴落，使整個景象更加清涼寧靜。最后，一只犬兒的吠聲突然出現，打破了山門的寂靜，給整個詩意增添了一抹生動。這種對寂靜與孤獨的追求，以及自然界的寧靜與生動形成了鮮明的對比，使詩詞更加豐富多樣。

這首詩詞以簡練的語言描繪了竹谷的景色，通過對自然景物和聲音的描繪，傳達了詩人對寧靜與孤獨的向往。它展示了明代文人追求淡泊、寧靜境界的思想情感。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到竹谷的寧靜與秋天的清涼，以及詩人對于寧靜與孤獨的追求，進而引發自己對于內心世界的思考。

zhú gǔ shī zi lín shí èr yǒng
竹谷（師子林十二詠）

jǐ qū zhuǎn wēi yí, yuè míng rén jī xī.
幾曲轉逶迤，月明人跡稀。
cháng lín qiū lù luò, yī quǎn fèi shān fēi.
長林秋露落，一犬吠山扉。