“如何天上月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《班婕妤》是明代詩人王誼的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉簟夜涼新，秋蛾暗里顰。
如何天上月，獨照掌中人。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對班婕妤的思念之情。詩中描述了夜晚的涼爽和秋蛾微微皺眉的情景，然后通過比喻將天上的明月與班婕妤相聯系，說明班婕妤獨自照耀在詩人的心中。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和意象深遠的比喻，表達了詩人對班婕妤的深情思念。首句“玉簟夜涼新”描繪了夜晚涼爽的氛圍，給人一種寧靜的感覺。接著，“秋蛾暗里顰”用秋蛾皺眉的形象抒發了詩人內心的痛苦和憂傷，暗示了班婕妤的離去給他帶來的痛苦。最后兩句“如何天上月，獨照掌中人”通過將天上的明月比喻為班婕妤，表達了詩人對她的思念之情。班婕妤在詩人心中獨一無二，如同掌中的明月，照耀著他的內心世界。

這首詩詞雖然短小，但通過簡潔而富有意境的表達，巧妙地傳達了詩人對班婕妤的思念之情。同時，詩中的意象和比喻也賦予了詩詞深遠的內涵，使讀者在品讀中能夠感受到詩人的情感和思緒。

bān jié yú
班婕妤

yù diàn yè liáng xīn, qiū é àn lǐ pín.
玉簟夜涼新，秋蛾暗里顰。
rú hé tiān shàng yuè, dú zhào zhǎng zhōng rén.
如何天上月，獨照掌中人。