“除草澗邊春意足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村樂》是一首明代的詩詞，作者是王越。以下是這首詩詞的中文譯文：

愛飲村醪懶賦詩，
喜歡喝著村里的醪酒，懶散地賦詩，
This poem is lazy and full of love for drinking village wine,
此中真趣有誰知。
其中的真趣有誰能理解。
Only those who truly understand can appreciate it.

教成白鶴如人舞，
教會了白鶴像人一樣跳舞，
Taught the white cranes to dance like humans,
買個黃牛當馬騎。
買只黃牛當作馬來騎。
Bought a yellow ox and used it as a horse to ride.

除草澗邊春意足，
在澗邊除草，春意十足，
Removing weeds by the stream, enjoying the fullness of spring,
銜云洞口夕陽遲。
嘴里含著云朵，洞口的夕陽徐徐西沉。
With clouds in my mouth, the evening sun slowly sets at the entrance of the cave.

吟成獨坐空庭久，
吟詠完畢，獨自坐在空蕩的庭院里已久，
After finishing the recitation, I sit alone in the empty courtyard for a long time,
正是紗窗月上時。
此刻正是紗窗上月亮升起的時候。
It is the moment when the moon rises on the gauze window.

這首詩詞以自在閑適的農村生活為主題，表達了作者對村莊的熱愛和對自然的贊美。詩中描述了作者喜歡喝村里的醪酒，并以懶散的心情寫下這首詩。他還教會了白鶴跳舞，用黃牛代替馬騎行，展示了他對生活的隨性態度。在除草的時候，感受到了春天的濃厚氣息，而晚上，他獨自坐在空蕩的庭院里，看著紗窗上升起的月亮，感受到了寧靜與美好。

這首詩詞以簡潔清新的語言描繪了農村生活的樂趣和自然的美麗，展現出作者對自由自在、舒適寧靜的生活態度。通過描述平凡的農村場景，詩詞傳遞了一種對簡樸生活的向往和對自然之美的贊美，給人以寧靜、舒適和愉悅的感受。

cūn lè
村樂

ài yǐn cūn láo lǎn fù shī, cǐ zhōng zhēn qù yǒu shéi zhī.
愛飲村醪懶賦詩，此中真趣有誰知。
jiào chéng bái hè rú rén wǔ, mǎi gè huáng niú dāng mǎ qí.
教成白鶴如人舞，買個黃牛當馬騎。
chú cǎo jiàn biān chūn yì zú, xián yún dòng kǒu xī yáng chí.
除草澗邊春意足，銜云洞口夕陽遲。
yín chéng dú zuò kōng tíng jiǔ, zhèng shì shā chuāng yuè shàng shí.
吟成獨坐空庭久，正是紗窗月上時。