“柳帶晴煙出禁城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安曉望，寄崔補闕（一作司空曙詩）》是唐代詩人包何所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

**詩詞中文譯文：**
迢迢山河環繞著皇城，錯落有致的宮殿連綿成一片。清晨的風吹過，漏聲傳來自長樂宮，柳樹被晴朗的煙霧圍繞在禁城之外。清涼的天空中笙歌聲回蕩，行人在路上駕駛著高車快馬，隔著塵土行進。我自憐已經久居于此，卻未能躋身金閨，享受榮華富貴。

**詩意和賞析：**
這首詩以長安城為背景，描繪了清晨時分皇城內外的景象和氛圍，抒發了詩人的感慨和心情。詩中融合了對長安城景色的描述、宮殿的壯麗、晨風的輕盈、禁城的神秘以及行人車馬的喧囂，將一幅繁華都市的畫面生動地展現出來。

詩中"迢遞山河擁帝京"表現了長安城的壯麗和遼闊，"參差宮殿接云平"則描繪了宮殿錯落有致的排列，形成一片壯觀的景象。"風吹曉漏經長樂，柳帶晴煙出禁城"將清晨的景色與聲音融為一體，增加了詩意的層次感。

在"天凈笙歌臨路發，日高車馬隔塵行"中，詩人通過笙歌聲和車馬的景象，表現了長安城繁忙的生活節奏，人們在日出之后開始忙碌起來。最后兩句"自憐久滯諸生列，未得金閨籍姓名"則抒發了詩人對于自身命運的感慨，表達了對于沒有達到權貴身份和名望的遺憾之情。

總體來說，這首詩以長安城作為背景，通過生動的描寫展現了都市的繁榮和喧囂，同時在描述景物之間滲透了詩人的情感和思考，是一首富有畫面感和情感表達的唐代佳作。

cháng ān xiǎo wàng, jì cuī bǔ quē yī zuò sī kōng shǔ shī
長安曉望，寄崔補闕（一作司空曙詩）

tiáo dì shān hé yōng dì jīng, cēn cī gōng diàn jiē yún píng.
迢遞山河擁帝京，參差宮殿接云平。
fēng chuī xiǎo lòu jīng cháng lè,
風吹曉漏經長樂，
liǔ dài qíng yān chū jìn chéng.
柳帶晴煙出禁城。
tiān jìng shēng gē lín lù fā, rì gāo chē mǎ gé chén xíng.
天凈笙歌臨路發，日高車馬隔塵行。
zì lián jiǔ zhì zhū shēng liè, wèi dé jīn guī jí xìng míng.
自憐久滯諸生列，未得金閨籍姓名。