“世事有兩心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自遣》是明代詩人王畛創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江湖肆鮫鳣，溝瀆難容身。
人情不千日，世事有兩心。
朝暮有顯晦，日月常升沉。
天道我欲問，其理幽且深。

詩意：
這首詩詞表達了王畛內心的苦悶和思考。他感嘆江湖之間的浮躁和紛爭，比喻世事繁雜，使他感到難以立足。他認為人情世態瞬息萬變，而世間的事物也常常表現出矛盾和不可捉摸的一面。無論是在朝或在暮，顯或晦，太陽和月亮的升起和降落都象征著世事的變幻莫測。在這種境況下，王畛想要探尋天道的奧秘，但天道的道理卻是深邃而神秘的。

賞析：
《自遣》以簡潔而含蓄的語言，道出了王畛內心的迷茫和困惑。詩中運用了一系列意象，如江湖、溝瀆、朝暮、日月，將人生的無奈和世事的變幻以形象化的方式表現出來，給人以強烈的感受。王畛通過這些意象，表達了自己對人情世態和世事變遷的痛感，同時也暗示了他對天道奧秘的探尋和追求。最后兩句"天道我欲問，其理幽且深"直接表達了他對天道的困惑和對宇宙萬物的探索之心。

整首詩詞意境深遠，給人以思考和啟迪。它揭示了人生的無常和世事的復雜性，表達了詩人對塵世紛亂的厭倦和對宇宙奧秘的追求。詩詞中的意象和情感引發了讀者對生命和宇宙的思考，以及對人生價值和存在意義的思索。

zì qiǎn
自遣

jiāng hú sì jiāo zhān, gōu dú nán róng shēn.
江湖肆鮫鳣，溝瀆難容身。
rén qíng bù qiān rì, shì shì yǒu liǎng xīn.
人情不千日，世事有兩心。
zhāo mù yǒu xiǎn huì, rì yuè cháng shēng chén.
朝暮有顯晦，日月常升沉。
tiān dào wǒ yù wèn, qí lǐ yōu qiě shēn.
天道我欲問，其理幽且深。