“窗前花落青春晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代王直創作的《鄰有戍將未歸觀其家人寄書為述所懷》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
十年征戰過天山，孤獨的空閨獨自關。鴻雁書信何時到，犬羊巢穴何時還。花朵在窗前凋零，黃鶯在戶外白天啼鳴。說話要早日功成名就，風塵容易使鬢發斑白。

詩意：
這首詩詞描繪了一個戍守邊疆的將士的家人，思念和期待將士歸來的心情。十年的征戰使得家中變得空寂，孤獨地守在關口。作者通過描繪鴻雁書信未到的情景，表達了家人對將士歸來的渴望和焦急。同時，詩中也描繪了孤獨的空閨和寂靜的景象，窗前的花落和戶外的黃鶯啼鳴更加凸顯了家人的孤獨和無聊。最后兩句表達了家人希望將士早日功成名就，不被風塵侵蝕，保持青春的愿望。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了將士家人內心的情感和思念之情。通過描寫家人孤獨守望的場景和寂靜的景象，營造了一種哀怨和無奈的氛圍。詩中的花落和黃鶯啼鳴，更加突出了家人的孤獨和無聊。最后兩句表達了家人的期望和祝福，希望將士早日功成名就，不受風塵侵蝕。整首詩以簡練的語言，表達了家人對將士的思念和祝福之情，展示了家國情懷和對家人的牽掛之情，給人以深思和共鳴。

lín yǒu shù jiāng wèi guī guān qí jiā rén jì shū wèi shù suǒ huái
鄰有戍將未歸觀其家人寄書為述所懷

shí nián zhēng zhàn dù tiān shān, jì mò kōng guī dú yǎn guān.
十年征戰度天山，寂寞空閨獨掩關。
hóng yàn shū huí hé rì dào, quǎn yáng cháo jǐn jǐ shí hái.
鴻雁書回何日到，犬羊巢盡幾時還。
chuāng qián huā luò qīng chūn wǎn, hù wài yīng tí bái zhòu xián.
窗前花落青春晚，戶外鶯啼白晝閑。
wèi yǔ fēng hóu xū jí zǎo, fēng chén róng yì bìn máo bān.
為語封侯須及早，風塵容易鬢毛斑。