“靡靡眾草綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同鄒侍講諸公游長春宮故址（四首）》是明代王直創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
端居文墨暇，
郊原風景融。
爰與眾君子，
游眺出崇墉。

崎嶇清澗阻，
逶迤幽徑通。
靡靡眾草綠，
茸茸雜花紅。

稍窮林野趣，
遂造羽人宮。
鸞笙絕遺響，
飚輪不可逢。

頹址剝文礎，
陰廊落綺櫳。
因悲昔時士，
翹首希方蓬。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與眾多君子一起游覽長春宮故址的景象。作者居住在安靜的地方，有充裕的時間從事文學創作，郊原的自然景色與文人雅士的氣質融為一體。他們一起游覽，從高墻上眺望遠處的美景。

山路崎嶇，清澈的溪澗成為前進的障礙，但曲折幽深的小徑卻通向目的地。草叢郁郁蔥蔥，各種花朵繁茂絢麗。在這片稍顯荒涼的山野之中，他們建造了一個宮殿，仿佛是羽人的居所。

然而，鸞笙的音樂已經停止，車輪的聲音再也聽不到了。宮殿的壁壘已經剝落，陰暗的走廊上掛滿了破舊的帷幕。作者因此感到悲傷，懷念過去的士人，他們渴望著有所作為，但徒然期望著一個未來的機遇。

賞析：
這首詩以長春宮故址為背景，通過描繪自然景色和建筑遺跡，抒發了作者對過去士人的悲傷和對前途的期許。

詩中運用了豐富的景物描寫，山路崎嶇、溪澗清澈、草木豐茂，展現了大自然的美麗和生機。同時，通過描繪羽人宮的興建和宮殿的頹敗，表達了士人的努力和追求，以及他們的苦悶和失望。

詩中的"鸞笙"和"飚輪"是象征宴樂和車輛的詞語，作者用它們的消失來隱喻過去的輝煌已經逝去，以及士人們追求名利和權勢的努力如今已成泡影。

整首詩情緒沉郁，運用景物描寫和象征手法，表達了作者對過去士人的懷念和對當下現實的失望。這首詩詞具有明代時期文人的特點，折射了時代的變遷和文人的境遇，帶有一定的憂國憂民的意味。

tóng zōu shì jiǎng zhū gōng yóu cháng chūn gōng gù zhǐ sì shǒu
同鄒侍講諸公游長春宮故址（四首）

duān jū wén mò xiá, jiāo yuán fēng jǐng róng.
端居文墨暇，郊原風景融。
yuán yǔ zhòng jūn zǐ, yóu tiào chū chóng yōng.
爰與眾君子，游眺出崇墉。
qí qū qīng jiàn zǔ, wēi yí yōu jìng tōng.
崎嶇清澗阻，逶迤幽徑通。
mǐ mǐ zhòng cǎo lǜ, róng róng zá huā hóng.
靡靡眾草綠，茸茸雜花紅。
shāo qióng lín yě qù, suì zào yǔ rén gōng.
稍窮林野趣，遂造羽人宮。
luán shēng jué yí xiǎng, biāo lún bù kě féng.
鸞笙絕遺響，飚輪不可逢。
tuí zhǐ bō wén chǔ, yīn láng luò qǐ lóng.
頹址剝文礎，陰廊落綺櫳。
yīn bēi xī shí shì, qiáo shǒu xī fāng péng.
因悲昔時士，翹首希方蓬。
¤