“旋復恣饞嚼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄長蘅二首》是明代王志堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吾觀仕宦人，每每念丘壑。
我觀察那些從政的人，常常思念山野。
雖復非真實，茲意或間作。
雖然不能真正親臨山野，但這種意境卻能在心中勾勒出來。

譬如酒食困，番思茗飲樂。
比如在酒席上困頓時，便會思念品茗的樂趣。
病茍稍稍去，旋復恣饞嚼。
即使病痛稍稍減輕，也會迅速恣意地享受美食。
嗟余困折久，甫得離蔬鳷。
唉，我長期受困于困苦，終于得以離開貧困的環境。
救口猶不遑，何遽厭杯杓。
即使解救了口腹之欲，又何嘗會厭倦美酒美食。

念吾堅頑姿，本自甘濩落。
我懷念我堅定不移的個性，自愿選擇了清貧。
茲游非得已，黽勉就人爵。
我此次出游并非別無選擇，卻要努力追求功名地位。

人生能幾何，胡為久薰灼？
人生能有多少時光，為何要久久受苦煎熬？
寧為沙上鷗，無為籠中鶴。
寧愿成為那沙灘上的海鷗，也不愿做籠中的鶴鳥。
山靈聞吾言，生平謹然諾。
山靈聽到我的話，必定會信守我的承諾。

這首詩詞表達了詩人對仕途生活的思考和感慨。詩人觀察到從政的人常常念念不忘山野田園之美，雖然他自己不能親臨山野，但通過想象和意境的構建，他能在心中創造出這種美好。詩人描繪了酒食之困和病痛的煎熬，但即使解脫了困境，他依然對美食美酒充滿渴望。詩人自稱頑固不化，甘心選擇了清貧的生活，但他也有追求功名地位的努力。最后，詩人表達了對人生短暫的思考，質疑為何要長期受苦，寧愿像自由的海鷗一樣自在，不愿被困在狹小的籠子中。詩人相信山靈會聽到他的話語，并會信守承諾。

這首詩詞以簡練的語言表達了詩人對仕途生活和人生意義的思考，表達了對自由和追求內心真實的渴望。通過對比仕途與山野、困苦與享受的對照，詩人表達了對清貧自由生活的向往。整首詩詞富有哲理性思考，給人以啟迪和思考。

jì zhǎng héng èr shǒu
寄長蘅二首

wú guān shì huàn rén, měi měi niàn qiū hè.
吾觀仕宦人，每每念丘壑。
suī fù fēi zhēn shí, zī yì huò jiàn zuò.
雖復非真實，茲意或間作。
pì rú jiǔ shí kùn, fān sī míng yǐn lè.
譬如酒食困，番思茗飲樂。
bìng gǒu shāo shāo qù, xuán fù zì chán jué.
病茍稍稍去，旋復恣饞嚼。
jiē yú kùn zhé jiǔ, fǔ dé lí shū zhī.
嗟余困折久，甫得離蔬鳷。
jiù kǒu yóu bù huáng, hé jù yàn bēi biāo.
救口猶不遑，何遽厭杯杓。
niàn wú jiān wán zī, běn zì gān huò luò.
念吾堅頑姿，本自甘濩落。
zī yóu fēi děi yǐ, mǐn miǎn jiù rén jué.
茲游非得已，黽勉就人爵。
rén shēng néng jǐ hé, hú wéi jiǔ xūn zhuó? níng wèi shā shàng ōu, wú wéi lóng zhōng hè.
人生能幾何，胡為久薰灼？寧為沙上鷗，無為籠中鶴。
shān líng wén wú yán, shēng píng jǐn rán nuò.
山靈聞吾言，生平謹然諾。