“咄哉奉使竟不效”的意思及全詩出處和翻譯賞析

馮先生向我表示倭錦袍，腥風凜凜寒毛發。
天吳紫鳳恍惚是，水底鯊魚人親自鎖。
倭王昨天乘潮進入，箕子城頭鬼夜哭。
路邊青珊瑚瓦礫，茫茫衰草人膏濕。
休只是暫時釜山城堡，帳下的健兒弄我武。
鼎烹壯士像孤雛，長矛掛嬰兒作旋轉舞。
什么人東征擁貔師，前茅剛度遼海頭。
咄啊奉使最終沒有效，抱頭逃竄了臨淮侯。
軍中誰再探虎穴，猛士如云都縮舌。
馮先生鼓起長須決定獨自前往，丈夫生活三尺鐵。
當時清正首領中雄，一支軍隊因擁有一千旗紅。
葛巾直接任意談笑，一句話沒完意已通。
民族國家也有天，日本人也有心情。
回答你指著心和你說話，戴天愿像大海深。
臨別殷勤重回首，西望長路上灑杯酒。
征袍解釋錦云鮮，送你剛到西風后面。
歸來朝事一番變化，名卻和戎盡言戰。
征夫箭羽各垂腰，東南運糧車遙遙。
戰爭海外不可解，從這個司農考慮疲勞。
馮先生駕車回家去，全部鑄腰鐮作農具。
只今蹩蹩長安塵，姓名不上論功疏。
茅齋夜靜聞寒梆子，聽您話舊燈花落。
君不見錢將軍，半夜提師砍陣云。
功高不獎賞人所珍惜，“鼠牙雀角何紛紛。
世上難憑伸和屈，勸你將盡杯中物。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

guān píng shēng suǒ cáng wō wáng jǐn páo gē
觀馮生所藏倭王錦袍歌

píng shēng shì wǒ wō jǐn páo, xīng fēng lǐn lǐn hán fā máo.
馮生示我倭錦袍，腥風凜凜寒發毛。
tiān wú zǐ fèng huǎng hū shì, shuǐ dǐ jiāo rén qīn zì sāo.
天吳紫鳳恍惚是，水底鮫人親自繅。
wō wáng xī rì chéng cháo rù, jī zǐ chéng tóu guǐ yè qì.
倭王昔日乘潮入，箕子城頭鬼夜泣。
dào páng wǎ lì qīng shān hú, máng máng shuāi cǎo rén gāo shī.
道旁瓦礫青珊瑚，茫茫衰草人膏濕。
xiū tú zàn zhù fǔ shān wù, zhàng xià jiàn ér nòng yú wǔ.
休徒暫住釜山塢，帳下健兒弄余武。
dǐng pēng zhuàng shì shì gū chú, shuò guà yīng ér zuò xuán wǔ.
鼎烹壯士似孤雛，槊掛嬰兒作旋舞。
hé rén dōng zhēng yōng pí xiū, qián máo chū dù liáo hǎi tóu.
何人東征擁貔貅，前茅初度遼海頭。
duō zāi fèng shǐ jìng bù xiào, bào tóu cuàn què lín huái hóu.
咄哉奉使竟不效，抱頭竄卻臨淮侯。
jūn zhōng shuí fù tàn hǔ xué, měng shì rú yún jiē suō shé.
軍中誰復探虎穴，猛士如云皆縮舌。
píng shēng fèn rán jué dú wǎng, zhàng fū shēng jì sān chǐ tiě.
馮生奮髯決獨往，丈夫生計三尺鐵。
dāng shí qīng zhèng qiú zhōng xióng, piān shī zuò yōng qiān qí hóng.
當時清正酋中雄，偏師坐擁千旗紅。
gé jīn zhí wǎng zì tán xiào, yī yán wèi bì yì yǐ tōng.
葛巾直往恣談笑，一言未畢意已通。
yí guó yì yǒu tiān, yí rén yì yǒu xīn.
夷國亦有天，夷人亦有心。
duì jūn zhǐ xīn yǔ jūn yǔ, dài tiān yuàn rú cāng hǎi shēn.
對君指心與君語，戴天愿如滄海深。
lín bié yīn qín chóng huí shǒu, xī wàng cháng tú lèi bēi jiǔ.
臨別殷勤重回首，西望長途酹杯酒。
zhēng páo zì jiě jǐn yún xiān, zèng jūn gāng jí xī fēng hòu.
征袍自解錦云鮮，贈君剛及西風后。
guī lái zhāo shì yī fān biàn, huì què hé róng jìn yán zhàn.
歸來朝事一番變，諱卻和戎盡言戰。
zhēng fū yǔ jiàn gè chuí yāo, dōng nán zhuǎn xiǎng chē yáo yáo.
征夫羽箭各垂腰，東南轉餉車遙遙。
bīng lián hǎi wài bù kě jiě, cóng cǐ sī nóng xīn jì láo.
兵連海外不可解，從此司農心計勞。
píng shēng qù jià guī tián qù, jǐn zhù yāo lián zuò nóng jù.
馮生趣駕歸田去，盡鑄腰鐮作農具。
zhǐ jīn bié bié cháng ān chén, xìng míng bù shàng lùn gōng shū.
只今蹩蹩長安塵，姓名不上論功疏。
máo zhāi yè jìng wén hán tuò, tīng jūn huà jiù dēng huā luò.
茅齋夜靜聞寒柝，聽君話舊燈花落。
jūn bú jiàn qián jiāng jūn, yè bàn tí shī zhuó zhèn yún.
君不見錢將軍，夜半提師斫陣云。
gōng gāo bù shǎng rén suǒ xī, shǔ yá què jiǎo hé fēn fēn.
功高不賞人所惜，鼠牙雀角何紛紛。
shì shàng nán píng shēn yǔ qū, quàn jūn qiě jǐn bēi zhōng wù.
世上難憑伸與屈，勸君且盡杯中物。