“非關老眼欲生花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬湘蘭挽歌詞》是明代王稚登創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

紅箋新擘似輕霞，
小字蠅頭密又斜。
開篋不禁沾臆淚，
非關老眼欲生花。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人面對摯友馬湘蘭去世的悲痛之情。詩中通過形象生動的描寫，表達了詩人內心的悲傷和痛苦，同時也流露出對逝去友誼和時光流轉的思考。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸表現了詩人內心的悲傷情感。首兩句以紅色紙張為象征，形容新撰寫的詩文如同輕柔的霞光般美麗。然而，后兩句中的描述卻展示了詩人內心的痛苦和眼淚，表達對逝去友誼的思念之情。其中，“小字蠅頭密又斜”一句描繪了詩人寫下的字跡小而密，不規整，顯露出他內心的動蕩和悲傷。最后一句“非關老眼欲生花”則是表達了詩人對馬湘蘭的深情眷戀，也暗示了歲月的流轉和友誼的永恒。

這首詩詞以簡約而富有感染力的語言展現了作者對友誼和逝去的思考和感慨。它通過描繪個人的情感體驗，喚起讀者對生命的珍視和對友誼的思考。整體上，這首詩詞以其情感真摯和細膩的描寫，打動著讀者的心靈，讓人深思生命的短暫和珍貴。

mǎ xiāng lán wǎn gē cí
馬湘蘭挽歌詞

hóng jiān xīn bāi shì qīng xiá, xiǎo zì yíng tóu mì yòu xié.
紅箋新擘似輕霞，小字蠅頭密又斜。
kāi qiè bù jīn zhān yì lèi, fēi guān lǎo yǎn yù shēng huā.
開篋不禁沾臆淚，非關老眼欲生花。