“檻虎不垂頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古意四首（以下《金昌集》）》

檻虎不垂頭，
籠鶴不委翼。
兔爰雉耿介，
牛順而羊逆。
梧桐茂高陵，
檉柳主下隰。
物性各有托，
焉得相變易。
渭川玉波澄，
涇河泥滓流。
為水本同源，
清濁不相侔。
悠悠孺子歌，
宣尼為遲留。

中文譯文：
檻內的老虎不低垂頭，
籠中的鶴不收起翅膀。
兔子自然高傲像雉鳥，
牛順從而羊卻逆行。
梧桐茂盛在高陵上，
檉柳主要生長在下游的隰地。
萬物各有自己的依托，
怎么可能輕易改變？
渭川的水像玉一樣清澈，
涇河的水卻渾濁不清。
雖然水源相同，
但清濁不可比較。
悠悠孩子們歌唱，
宣尼卻遲遲不來。

詩意和賞析：
這首《古意四首（以下《金昌集》）》是明代詩人王稚登的作品。整首詩以對照的方式，通過描繪自然界中的現象和生物的行為，表達了人世間事物各有其固定的本性和特點，難以改變。

首兩句描述了檻內的老虎和籠中的鶴，它們都保持著自己的本性，不受人的控制或干擾。接著，描述了兔子高傲自負像雉鳥一樣，牛順從而羊卻逆行，以此表達了不同動物的固有特性和行為模式。

接下來的兩句描述了梧桐和檉柳的生長環境，梧桐茂盛在高陵上，而檉柳則主要生長在下游的隰地。這里通過描繪植物的生長狀況，暗示了自然界中每個物種都有適合自己的生存環境和生長方式。

接著，詩人提出了一個哲理問題：萬物各有自己的依托，怎么可能輕易改變呢？他認為物性各有托，即每個事物都有自身的根基和依賴，因此不能輕易改變。

后兩句描述了渭川和涇河的水質差異，渭川的水清澈如玉，而涇河的水卻渾濁不清。雖然它們都是水，但清濁不可比較。這里通過對比水的質量，表達了物質世界中的事物也存在著不同的品質和狀態。

最后兩句表達了悠悠孩子們的歌唱聲，而宣尼卻遲遲不來。這里暗示了孩子們歡快自由的心態，而成人世界中的束縛和遲遲不來的宣尼（指孔子）則象征著理想和追求，與孩子們的心境形成對比。

整首詩通過對自然界中事物和現象的描繪，表達了人世間萬物各有其固定本詩描繪了自然界中的一些現象和事物，以傳達一種哲學意味。下面是這首詩的中文譯文：

檻虎不垂頭，
籠鶴不委翼。
兔爰雉耿介，
牛順而羊逆。
梧桐茂高陵，
檉柳主下隰。
物性各有托，
焉得相變易。
渭川玉波澄，
涇河泥滓流。
為水本同源，
清濁不相侔。
悠悠孺子歌，
宣尼為遲留。

詩意和賞析：
這首詩以對照的方式描述了自然界中的一些事物和現象，通過比較它們的特點來表達一種哲學思考。

首先，詩人提到檻中的老虎不低垂頭，籠中的鶴不收起翅膀。這表明這些動物都保持著自己的本性，不受困境的影響而低頭或收起翅膀。

接下來，詩人描述了兔子和雉鳥，說兔子高傲而雉鳥耿介。這里通過對比，暗示了不同動物的性格和品性各有不同。

然后，詩人提到牛循規蹈矩，而羊卻逆行。這里再次通過對比，表達了不同動物的行為方式和習性。

接下來，詩人描述了梧桐和檉柳的生長環境。梧桐茂盛在高陵上，而檉柳主要生長在低洼的隰地。通過這種對比，詩人意味著不同植物有著適應不同環境的特點。

然后，詩人提出了一個問題，即物性各有托，怎么可能輕易改變呢？這表明每個事物都有自己的本性和依托，不容易改變。

接下來，詩人描述了渭川的水清澈如玉波澄，而涇河的水卻渾濁如泥滓。這里通過對比水質的差異，暗示了事物的純凈和渾濁之間的區別。

最后，詩人描述了孩子們悠閑地歌唱，而宣尼卻遲遲不來。這里表達了孩子們天真無憂的心態，而宣尼（指孔子）的遲到則象征著追求和理想。

整首詩通過對比和描繪自然界中的事物和現象，傳達了一種思考人生和世界的哲學意味，強調了事物各有不同的本性和特點。

gǔ yì sì shǒu yǐ xià jīn chāng jí
古意四首（以下《金昌集》）

kǎn hǔ bù chuí tóu, lóng hè bù wěi yì.
檻虎不垂頭，籠鶴不委翼。
tù yuán zhì gěng jiè, niú shùn ér yáng nì.
兔爰雉耿介，牛順而羊逆。
wú tóng mào gāo líng, chēng liǔ zhǔ xià xí.
梧桐茂高陵，檉柳主下隰。
wù xìng gè yǒu tuō, yān dé xiāng biàn yì.
物性各有托，焉得相變易。
wèi chuān yù bō chéng, jīng hé ní zǐ liú.
渭川玉波澄，涇河泥滓流。
wèi shuǐ běn tóng yuán, qīng zhuó bù xiāng móu.
為水本同源，清濁不相侔。
yōu yōu rú zǐ gē, xuān ní wèi chí liú.
悠悠孺子歌，宣尼為遲留。
¤