“紫綬腰間垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意四首（以下《金昌集》）》是明代王稚登創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桓桓班生志，
矯矯龍虎姿。
朝為白面生，
夕建交龍旂。

繁星麗匕首，
四馬穹廬馳。
蕭蕭玉門關，
胡笳不敢吹。

靈鵲化金印，
紫綬腰間垂。
天子封公侯，
舉世稱男兒。

嗟嗟揚子云，
骨若柔桑枝。
不能一雞縛，
焉能斬郅支。

奇書滿腹中，
不值修文時。
白首《太玄經》，
命也復何為。

詩詞的中文譯文：

振奮起來，班師的志向，
英武的龍虎姿態。
早晨是一張白凈的面孔，
傍晚搭建起交往的龍旗。

星光照耀下的匕首美麗動人，
四匹馬飛馳在穹廬之間。
凄涼的玉門關，
胡笳聲不敢吹奏。

巧妙地將靈鵲化作金印，
紫綬佩掛在腰間。
天子封賜公侯爵位，
全世界都稱贊這個男子漢。

唉，唉，揚子江上的云霧，
骨骼柔軟如桑樹枝。
不能一雞之力束縛，
怎能斬斷那郅支。

懷揣著滿腹的奇書，
卻不值得修身養性的時代。
白發蒼蒼，《太玄經》又有何用呢？

詩意和賞析：

《古意四首》以雄壯的詞句描繪了一個英勇威武的形象。詩中出現了龍虎、金印、紫綬等象征權威和威嚴的元素，展示了作者對于武士與統治者的贊美。詩中的桓桓班生志、矯矯龍虎姿的描寫，表達了主人公的英勇志向和威武形象。作者通過描述主人公在朝為白面生、夕建交龍旂的情景，展示了他在政治舞臺上的輝煌事跡。

詩中的蕭蕭玉門關、胡笳不敢吹，表達了主人公所處的邊疆環境的荒涼與危險，以及他對于敵人的威懾力量。詩中的靈鵲化金印、紫綬腰間垂，象征著主人公的尊貴和權勢，以及他在社會上的榮耀地位。

詩的后半部分通過對揚子云、骨若柔桑枝的描寫，以及不能一雞縛、焉能斬郅支的反問，展現了主人公的英雄氣概和堅韌不拔的精神。作者同時抒發了對修身養性、文化知識的珍視，以及對于時代浮躁和功利之風的不滿。

最后兩句詩表達了主人公對于修身讀書的無奈時代的變遷，以及對于傳統經典的懷疑和無奈。白發蒼蒼的主人公持有《太玄經》，但他感到這種智慧和學問在當下時代已經不再有價值。

整首詩以雄渾的語言和形象描繪了一個英勇威武、受尊崇的形象，同時也反映了作者對于時代變革和價值觀念的思考。通過對于權威、榮耀和修身的表達，詩中展現出一種對于理想化的英雄形象的贊美與頌揚，同時也透露出對于現實社會的不滿和思考。

這首詩詞在形式上運用了較為雄渾豪放的語言風格，以及對比和反問的修辭手法，使得詩中的形象更加生動有力。通過對于權勢、榮耀和文化的描繪，以及對于時代變遷和價值觀念的反思，這首詩具有一定的思想性和藝術性，展示了作者的情感和思想境界。

gǔ yì sì shǒu yǐ xià jīn chāng jí
古意四首（以下《金昌集》）

huán huán bān shēng zhì, jiǎo jiǎo lóng hǔ zī.
桓桓班生志，矯矯龍虎姿。
cháo wèi bái miàn shēng, xī jiàn jiāo lóng qí.
朝為白面生，夕建交龍旂。
fán xīng lì bǐ shǒu, sì mǎ qióng lú chí.
繁星麗匕首，四馬穹廬馳。
xiāo xiāo yù mén guān, hú jiā bù gǎn chuī.
蕭蕭玉門關，胡笳不敢吹。
líng què huà jīn yìn, zǐ shòu yāo jiān chuí.
靈鵲化金印，紫綬腰間垂。
tiān zǐ fēng gōng hóu, jǔ shì chēng nán ér.
天子封公侯，舉世稱男兒。
jiē jiē yáng zi yún, gǔ ruò róu sāng zhī.
嗟嗟揚子云，骨若柔桑枝。
bù néng yī jī fù, yān néng zhǎn zhì zhī.
不能一雞縛，焉能斬郅支。
qí shū mǎn fù zhōng, bù zhí xiū wén shí.
奇書滿腹中，不值修文時。
bái shǒu tài xuán jīng, mìng yě fù hé wéi.
白首《太玄經》，命也復何為。
¤