“蚤歲相期共掛冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄李一吾在告》
朝代：明代
作者：王宗沐

蚤歲相期共掛冠，
俄傳捷足竟爭先。
十年名在寧俱隱，
萬里身輕始自全。

如縷茶煙依竹試，
半痕紋簟傍花眠。
馳驅只恐雄心在，
對酒休歌伏櫪篇。

中文譯文：
早歲相約共戴冠，
轉眼之間追逐勝先。
十年間名聲雖隱匿，
千里之行身輕如燕。

像一縷茶煙依靠竹子試探，
微微的紋簟靠著花朵入眠。
奔馳之時僅憂慮雄心仍在，
對酒之時停歌伏在馬槽旁。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代王宗沐寫給李一吾的寄語。詩人表達了對友人的思念和祝福，同時也反映出自己的心境和人生觀。

首先，詩人提到了早年相約共同追求功名利祿，掛上頭巾冠冕。然而，時間過得很快，他們追逐勝利的腳步也變得更快。這里可以看出詩人對于朝代官場競爭的描繪，以及對友人李一吾的贊賞和祝愿。

接著，詩人提到了十年間他們的名聲都逐漸隱匿，暗指他們的地位和聲望逐漸消退。但是，即使名聲漸褪，他們的身輕如燕，可以隨心所欲地遠行萬里。這里可以看出詩人對于追求自由和超脫塵世的追求。

在下一段中，詩人運用了婉約的描寫手法，描述了詩人在茶香和竹影中試探，以及在花朵旁邊的紋簟上安然入眠。這里表達了詩人渴望尋找寧靜和安逸的心情，以及對自然和生活的贊美。

最后兩句表達了詩人對于自己雄心勃勃的擔憂。他擔心自己在忙忙碌碌的奔馳中，是否會忽略了自己最初的雄心壯志。因此，他在享受酒宴時停下歌聲，伏在馬槽旁，回想自己的篇章。

總的來說，這首詩詞通過描寫友情和人生追求，表達了詩人對于自由、寧靜和內心的思考。同時，也展現了明代官場競爭的殘酷和詩人個人的追求與矛盾。這首詩詞既有婉約的意境和描寫，也有深層次的思考和寓意，給人以啟發和思考。

jì lǐ yī wú zài gào
寄李一吾在告

zǎo suì xiāng qī gòng guà guān, é chuán jié zú jìng zhēng xiān.
蚤歲相期共掛冠，俄傳捷足竟爭先。
shí nián míng zài níng jù yǐn, wàn lǐ shēn qīng shǐ zì quán.
十年名在寧俱隱，萬里身輕始自全。
rú lǚ chá yān yī zhú shì, bàn hén wén diàn bàng huā mián.
如縷茶煙依竹試，半痕紋簟傍花眠。
chí qū zhǐ kǒng xióng xīn zài, duì jiǔ xiū gē fú lì piān.
馳驅只恐雄心在，對酒休歌伏櫪篇。