“君言不解其中意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

吳國錢高士，索賦醉夢詩。
十年不就是不題句，我也醉不醒時夢。
問你喝醉了夢為什么事？你說不理解其中意思。
只知道喝得再高睡眠，就是這悠悠是生活。
滄溟傾瀉供杯盂，乾坤仰到館舍。
神游溟滓鈞天外，心在鴻荒太古代初。
人都開口談好嗎，你正在靜坐糟丘底。
人都明眼睛辨別美丑，你只有瞢騰黑甜里。
君不見汨羅江邊遠地區的人，只有拋棄醒生命換來千年名。
又不見王戎鉆李拿著籌碼，晝夜忙碌算不停。
人生去想這是快樂，何須苦覓揚州鶴？竹葉杯中經歷四季，蘆
花被底舒雙腳。
錢你錢你真是我的老師，平時這個意思你得到的。
連床未就論文約，潤筆先求買酒罰。
我一生落魄只貪飲，百事沒有聽說只酣睡。
生死真同力士檔，榮枯交付與邯鄲枕。
邯鄲枕上意思是什么，笑殺當年春天夢婆。
貪看北海清尊滿，誰愿南山白歌。
我聽說醉夢之鄉一萬八千里，其中有仙人長不死。
李白裝瘋快樂自如，陳傳鼻孔呼很難起床。
出行又進入沒有的地方，麒麟做肉干瓊為漿。
借來仙人笙和鶴，三清八極一同翱翔。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zuì mèng xuān wèi qián gōng xuàn fù
醉夢軒為錢公鉉賦

dōng wú qián gāo shì, suǒ fù zuì mèng shī.
東吳錢高士，索賦醉夢詩。
shí nián bú shì bù tí jù, wǒ yì zuì mèng wú xǐng shí.
十年不是不題句，我亦醉夢無醒時。
wèn jūn zuì mèng yuán hé shì? jūn yán bù jiě qí zhòng yì.
問君醉夢緣何事？君言不解其中意。
dàn zhī tòng yǐn fù gāo mián, jí cǐ yōu yōu shì shēng jì.
但知痛飲復高眠，即此悠悠是生計。
cāng míng qīng xiè gōng bēi yú, qián kūn yǎn yǎng rú qú lú.
滄溟傾瀉供杯盂，乾坤偃仰如蘧廬。
shén yóu míng zǐ jūn tiān wài, xīn yù hóng huāng tài gǔ chū.
神游溟滓鈞天外，心寓鴻荒太古初。
rén jiē diào shé tán zāng pǐ, jūn fāng mò zuò zāo qiū dǐ.
人皆掉舌談臧否，君方默坐糟丘底。
rén jiē míng mù biàn yán chī, jūn dú méng téng hēi tián lǐ.
人皆明目辨妍媸，君獨瞢騰黑甜里。
jūn bú jiàn mì luó jiāng biān rén, dú juān xǐng qū bó de qiān zǎi míng.
君不見汨羅江邊人，獨捐醒軀博得千載名。
yòu bú jiàn wáng róng zuān lǐ zhí yá chóu, zhòu yè yíng yíng suàn bù xiū.
又不見王戎鉆李執牙籌，晝夜營營算不休。
rén shēng shì yì cǐ wéi lè, hé xū kǔ mì yáng zhōu hè? zhú yè bēi zhōng yuè sì shí, lú
人生適意此為樂，何須苦覓揚州鶴？竹葉杯中閱四時，蘆
huā bèi dǐ shū shuāng jiǎo.
花被底舒雙腳。
qián gōng qián gōng zhēn wǒ shī, píng shēng cǐ yì jūn dé zhī.
錢公錢公真我師，平生此意君得之。
lián chuáng wèi suì lùn wén yuē, rùn bǐ xiān qiú mǎi jiǔ zī.
連床未遂論文約，潤筆先求買酒貲。
wǒ shēng luò tuò wéi tān yǐn, bǎi shì wú wén zhǐ hān qǐn.
我生落魄惟貪飲，百事無聞只酣寢。
shēng sǐ zhēn tóng lì shì dāng, róng kū fù yǔ hán dān zhěn.
生死真同力士鐺，榮枯付與邯鄲枕。
hán dān zhěn shàng yì rú hé, xiào shā dāng nián chūn mèng pó.
邯鄲枕上意如何，笑殺當年春夢婆。
tān kàn běi hǎi qīng zūn mǎn, shuí yuàn nán shān bái shí gē.
貪看北海清尊滿，誰愿南山白石歌。
wú wén zuì mèng zhī xiāng yī wàn bā qiān lǐ, zhōng yǒu xiān rén zhǎng bù sǐ.
吾聞醉夢之鄉一萬八千里，中有仙人長不死。
lǐ bái yáng kuáng lè zì rú, chén tuán bí xī hū nán qǐ.
李白佯狂樂自如，陳摶鼻息呼難起。
xíng xíng yòu rù wú hé yǒu zhī xiāng, qí lín zuò pú qióng wèi jiāng.
行行又入無何有之鄉，麒麟作脯瓊為漿。
jiè dé xiān rén shēng yǔ hè, sān qīng bā jí tóng áo xiáng.
借得仙人笙與鶴，三清八極同翱翔。