“去歲郡守朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

乘船到建德，很喜歡山水清。
山水雖然可愛，人煙苦苦凋零。
種麥該縣前，通道直接進入縣庭。
瓦爍存在遺址，小才有廳。
老人匍匐來，王生孤零零地影子什么。
再次哭著說：“我國多次遭受兵。
大則吳楚交，小則侯許征。
迎接他們族必被，順此身必刑罰。
逃跑的凍餓連，逃竄的瘟疫都。
所剩無幾戶，家家不全丁。
便從日秋季，始見官府明。
令簿來安撫，曲盡父母確實。
流離失所漸漸帶回家，老毛病漸漸蘇醒。
田菜本來多荒，沒有免賦役征。
里長紛紛都緣，科需取我贏。
”語意很可愛，推言安慰他的感情。
去年郡守朝，綸音小叮嚀：“民為國的根本，本固邦則寧。
現在而重傷殘，救助確實在你。
猶如山澗中魚，魚樂澗自滿。
又如水載舟，水激船一定會傾。
這道垂明朗，你們應當力行。
軍缺乏拋棄多余條，人力停繕營。
治則等以寬，懲罰就裁以輕。
耕種勖有時，教卷資有成。
如果負的期望，法令立即你懲罰。”懇切幾百句，官百姓曾經聽。
何況這半個多月，捷報下三城。
疆土擴大遠，禮樂越過作興。
在老人應該努力啊，即將慶祝升平。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiàn dé xiàn sān shí yùn
建德縣三十韻

chéng zhōu zhì jiàn dé, pō ài shān shuǐ qīng.
乘舟至建德，頗愛山水清。
shān shuǐ suī kě ài, rén yān kǔ diāo líng.
山水雖可愛，人煙苦凋零。
zhǒng mài dāng xiàn qián, yū jìng rù xiàn tíng.
種麥當縣前，迂徑入縣庭。
wǎ shuò cún gù jī, xiǎo xiǎo cái yǒu tīng.
瓦爍存故基，小小才有廳。
fù lǎo pú fú lái, xíng yǐng hé líng dīng.
父老匍匐來，形影何伶仃。
zài bài qì qiě yán:" bì yì pín zāo bīng.
再拜泣且言：“弊邑頻遭兵。
dà zé wú chǔ jiāo, xiǎo zé hóu xǔ zhēng.
大則吳楚交，小則侯許征。
nì bǐ zú bì yí, shùn cǐ shēn bì xíng.
逆彼族必夷，順此身必刑。
táo zhě dòng něi lián, cuàn zhě jí yì bìng.
逃者凍餒連，竄者疾疫并。
suǒ shèng wú jǐ hù, jiā jiā wú quán dīng.
所剩無幾戶，家家無全丁。
yuán cóng jiǎ chén qiū, shǐ jiàn guān fǔ míng.
爰從甲辰秋，始見官府明。
lìng bù lái fǔ suí, qū jǐn fù mǔ chéng.
令簿來撫綏，曲盡父母誠。
liú lí jiàn huái guī, shěn kē jiàn sū xǐng.
流離漸懷歸，沈疴漸蘇醒。
tián cài gù duō huāng, wèi miǎn fù yì zhēng.
田菜固多荒，未免賦役征。
lǐ cháng fēn bìng yuán, kē xū qǔ yú yíng.
里長紛并緣，科需取余贏。
" yǔ yì shū kě lián, tuī yán wèi qí qíng.
”語意殊可憐，推言慰其情。
qù suì jùn shǒu cháo, lún yīn xì dīng níng:" mín wèi bāng zhī běn, běn gù bāng zé níng.
去歲郡守朝，綸音細叮嚀：“民為邦之本，本固邦則寧。
jīn ér zhòng shāng cán, jiù xù chéng zài qīng.
今而重傷殘，救恤誠在卿。
pì yóu jiàn zhōng yú, yú lè jiàn yù yíng.
譬猶澗中魚，魚樂澗欲盈。
yòu rú shuǐ zài zhōu, shuǐ jī zhōu bì qīng.
又如水載舟，水激舟必傾。
cǐ dào chuí zhāo zhāo, qīng děng dāng lì xíng.
此道垂昭昭，卿等當力行。
jūn fá juān rǒng tiáo, lì yì zhǐ shàn yíng.
軍乏捐冗條，力役止繕營。
zhì zé dài yǐ kuān, fá zé cái yǐ qīng.
治則待以寬，罰則裁以輕。
gēng jià xù yǒu shí, jiào juǎn zī yǒu chéng.
耕稼勖有時，教卷資有成。
gǒu huò fù suǒ qī, xiàn dù jí ěr chéng.
茍或負所期，憲度亟爾懲。
" kěn kěn shù bǎi yán, guān shù céng gòng tīng.
”懇懇數百言，官庶曾共聽。
shěn shì bàn yuè yú, jié yīn xià sān chéng.
矧是半月余，捷音下三城。
jiāng tǔ yì guǎng yuǎn, lǐ yuè yú zuò xīng.
疆土益廣遠，禮樂逾作興。
yú sǒu yí miǎn zhān, xíng jiāng qìng shēng píng.
于叟宜勉旃，行將慶升平。