“兩閣花融禁御清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早朝武樓》是明代詩人魏觀創作的一首詩詞。該詩描繪了明代早朝時皇帝出巡的盛況，表達了皇權的威嚴和朝廷的繁華景象。

以下是這首詩詞的中文譯文：

兩閣花融禁御清，
六符星潤泰階平。
紫云華蓋連中道，
金水芙蓉繞內城。
一語回天當國相，
三呼動地復租氓。
遠夷日見來朝使，
方物紛紛效進呈。

詩意和賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻和生動的形象描繪了明代早朝時皇帝出巡的場景。詩中運用了豐富的修辭手法，形容了朝廷的繁華與莊嚴，展現了皇權的威嚴和朝廷的榮耀。

首兩句描述了皇帝出巡時禁衛軍的隊伍整齊壯觀，將兩座閣樓和盛開的花朵融為一體，表現了禁衛軍的威武和朝廷的繁榮。

接下來的兩句描繪了皇帝乘坐華蓋和金水芙蓉，沿著內城的大道行進。紫云華蓋象征著皇帝的尊貴地位，金水芙蓉則暗示著皇帝的權力和財富。這些景象使人感受到皇帝的威嚴和統治力。

下一句“一語回天當國相，三呼動地復租氓”表達了皇帝的統治能力。皇帝一言之下可以決斷國家大事，三呼之間可以動搖天地，重申了皇帝的至高無上的權威。

最后兩句描繪了遠方的使者和各種珍寶物品向皇帝進獻。遠方的使者來朝覲見，各種寶物紛紛呈獻給皇帝，展示了朝廷的繁榮和豐富。

整首詩詞通過描繪明代早朝的盛況，展現了皇權的威嚴和朝廷的繁榮。通過華麗的辭藻和生動的形象描繪，使讀者感受到了明代朝廷的榮耀和壯麗景象。

zǎo cháo wǔ lóu
早朝武樓

liǎng gé huā róng jìn yù qīng, liù fú xīng rùn tài jiē píng.
兩閣花融禁御清，六符星潤泰階平。
zǐ yún huá gài lián zhòng dào, jīn shuǐ fú róng rào nèi chéng.
紫云華蓋連中道，金水芙蓉繞內城。
yī yǔ huí tiān dāng guó xiāng, sān hū dòng dì fù zū máng.
一語回天當國相，三呼動地復租氓。
yuǎn yí rì jiàn lái zhāo shǐ, fāng wù fēn fēn xiào jìn chéng.
遠夷日見來朝使，方物紛紛效進呈。