“云開奎璧天光合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舊大本堂》是明代作家魏觀創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉署儲書紫禁東，
宛然麟鳳穆清風。
云開奎璧天光合，
日射蓬萊御氣通。
炬炳蓮花歸學士，
燈然梨杖致仙翁。
詹吳宋樂皆時彥，
撰述承恩晝夜同。

詩意：
《舊大本堂》一詩描繪了明代皇帝在紫禁城東邊的圖書館中儲存著珍貴文獻的場景。詩中以奇妙的意象和華美的辭藻，表達了皇帝對文化知識的珍視和尊重，以及皇帝與學者共同追求學問與智慧的情景。

賞析：
這首詩詞以宏大的氣勢和華麗的詞藻描繪了明代皇帝對圖書館的崇敬和重視。首句“玉署儲書紫禁東”，通過“玉署”一詞，將皇帝對文獻的收藏比喻為珍貴的寶物，同時紫禁城東方的圖書館也被賦予了神圣的光環。接著，“宛然麟鳳穆清風”，形容圖書館中的氛圍莊重而清凈，仿佛有神圣的麟鳳在其中徘徊。

下一句“云開奎璧天光合”，描繪了當皇帝打開書籍時，宛如云彩散開、珍寶閃爍，天光與圖書的智慧相融合。接著，“日射蓬萊御氣通”，表達了皇帝在閱讀中獲得智慧啟迪，宛如日光照耀下的蓬萊仙島，皇帝的智慧也如御氣一般通達。

接下來的兩句“炬炳蓮花歸學士，燈然梨杖致仙翁”，描繪了學者們在圖書館中研讀書籍的情景。他們猶如高懸的明燈和執著的梨杖一樣，將自己的精神投入到學問中，追求知識的光明與智慧的境界。

最后兩句“詹吳宋樂皆時彥，撰述承恩晝夜同”，表達了詩人對于當時的學者們的贊美。他們是時代的俊彥，以他們的才華撰寫書籍，傳承皇帝的恩典，晝夜不停地工作，共同追求學問與智慧的道路。

整首詩詞通過華麗的辭藻和奇妙的意象，表達了明代皇帝對文化和學問的高度重視，以及與學者們共同追求智慧的景象，展示了當時文化繁榮和學術興盛的氛圍。

jiù dà běn táng
舊大本堂

yù shǔ chǔ shū zǐ jìn dōng, wǎn rán lín fèng mù qīng fēng.
玉署儲書紫禁東，宛然麟鳳穆清風。
yún kāi kuí bì tiān guāng hé, rì shè péng lái yù qì tōng.
云開奎璧天光合，日射蓬萊御氣通。
jù bǐng lián huā guī xué shì, dēng rán lí zhàng zhì xiān wēng.
炬炳蓮花歸學士，燈然梨杖致仙翁。
zhān wú sòng lè jiē shí yàn, zhuàn shù chéng ēn zhòu yè tóng.
詹吳宋樂皆時彥，撰述承恩晝夜同。