“年年春雨長莓苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨思》是明代詩人魏時敏創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人別離之后對故鄉的思念之情，以及對于春天的景象的描繪。

以下是詩詞的中文譯文：
別后衡門鎮不開，
年年春雨長莓苔。
東風似欲添離恨，
故引雙雙燕子來。

詩意和賞析：
這首詩詞以離別之情為主題，通過描寫故鄉的景象和自然的變化，表達了詩人對離別后故鄉的思念之情。

首句"別后衡門鎮不開"表達了詩人離別后，故鄉的衡門仿佛關閉不開，暗示了詩人無法回到故鄉，與親人團聚的遺憾和無奈之情。

接著的兩句"年年春雨長莓苔"描述了每年春天的連綿春雨，使得墻上長滿了厚厚的莓苔。這里莓苔的形象可以看作是時間的痕跡，暗示了時間的流逝和詩人離鄉的久遠之感。

最后兩句"東風似欲添離恨，故引雙雙燕子來"描繪了春天的東風似乎想要增添詩人的離愁別恨，為此特意引來了成雙成對的燕子。燕子在中國文化中有著忠誠、歸宿的象征，它們的出現進一步增強了詩人思鄉的情感。

整首詩詞通過描繪春天的景象以及與之相呼應的離別之情，表達了詩人對故鄉的思念和鄉愁之情。這種情感的表達和對自然景色的描繪相互交融，營造出了一種深沉而富有禪意的意境，使讀者能夠感受到詩人內心深處的思念與凄涼。

guī sī
閨思

bié hòu héng mén zhèn bù kāi, nián nián chūn yǔ zhǎng méi tái.
別后衡門鎮不開，年年春雨長莓苔。
dōng fēng shì yù tiān lí hèn, gù yǐn shuāng shuāng yàn zi lái.
東風似欲添離恨，故引雙雙燕子來。