“市冷人家靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿青陽驛》是明代文林創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
市場冷清，人家寂靜，
長途旅客思念愈加濃。
夜潮拖動小舟，浸沒了明亮的月光，
冰冷的水中，我渡過寒冷的河流。
破舊的驛站沉靜高岸，
稀疏的林木里透著遙遠的燈光。
空蕩的囊籬近在眼前，已是寒食時節，
瀚海上漂浮著一位孤僧。

詩意：
《宿青陽驛》描繪了詩人在青陽驛駐足的情景。市場寂靜冷清，映襯出旅客思鄉之情。夜晚的潮水拖動小船，淹沒了明亮的月光，在寒冷的河水中渡過。驛站破舊而靜謐，稀疏的樹林中透出遠處的燈光。空蕩的籃囊提醒著到了寒食時節，而在茫茫大海上，孤獨的僧人漂浮其中。

賞析：
這首詩詞以平淡的語言描繪了一幅宿青陽驛的景象，通過對細節的描寫，展現出一種寂靜而凄涼的氛圍。市場的冷清、長途旅客的思鄉之情、夜潮和冷冰的水流，都給人一種冷冽的感覺。驛站的破舊和高岸的沉靜，呈現出一種荒涼和孤寂的景象。稀疏的林木和遠處的燈光，給人一種朦朧和遙遠的感覺。最后，寒食的空蕩囊籬和漂浮的孤僧，進一步加深了詩詞的寂寥之感。

整首詩詞運用了平實的語言，通過對景物細致入微的描寫，營造出一種凄涼而寂靜的氛圍。詩人通過描繪青陽驛的景象，表達了他對于繁華市場的冷清、旅客的孤獨、自然世界的冷酷和人世間的荒涼之感。整體而言，這首詩詞通過寥寥數語，展現出一幅深沉而寂寥的畫面，引發讀者對于生活的思考和感慨。

sù qīng yáng yì
宿青陽驛

shì lěng rén jiā jìng, tú zhǎng kè sī zēng.
市冷人家靜，途長客思增。
yè cháo zhōu jìn yuè, hán dù shuǐ liú bīng.
夜潮舟浸月，寒渡水流冰。
pò yì shěn gāo àn, shū lín jiàn yuǎn dēng.
破驛沈高岸，疏林見遠燈。
kōng náng hán shí jìn, hàn hǎi yī fú sēng.
空囊寒食近，瀚海一浮僧。