“對酒愁聽去日歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“對酒愁聽去日歌”全詩
挑燈又守今番歲，對酒愁聽去日歌。
平世及知更事少，窮身惟恐受恩多。
盡情試檢床頭歷，奈爾匆匆此夜何。
分類：
作者簡介(文徵明)
文徵明（1470年11月28日—1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明。四十二歲起，以字行，更字徵仲。因先世衡山人，故號“衡山居士”，世稱“文衡山”，漢族，長州（今江蘇蘇州）人。明代著名畫家、書法家、文學家。因官至翰林待詔，私謚貞獻先生，故稱“文待詔”、“文貞獻”。為人謙和而耿介，寧王朱宸濠慕名相聘，托病不赴。正德末年以歲貢生薦試吏部，授翰林待詔。他不事權貴，尤不肯為藩王、中官作畫，旋即便致仕歸鄉。四方人士求詩文書畫者，絡繹道路。明世宗嘉靖三十八年（1559年）卒，年九十歲。有《甫田集》。文徵明的書畫造詣極為全面，詩、文、書、畫無一不精，人稱是“四絕”的全才。與沈周共創“吳派”，與沈周、唐伯虎、仇英合稱“明四家”（“吳門四家”）。詩宗白居易、蘇軾，文受業于吳寬，學書于李應禎，學畫于沈周。在詩文上，與祝允明、唐寅、徐禎卿 并稱“吳中四才子”。在畫史上與沈周、唐寅、仇英合稱“吳門四家”。
《丙辰歲除》文徵明 翻譯、賞析和詩意
《丙辰歲除》是文徵明的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
二十七年成抵用，
半供忙走半閑過。
挑燈又守今番歲，
對酒愁聽去日歌。
平世及知更事少，
窮身惟恐受恩多。
盡情試檢床頭歷，
奈爾匆匆此夜何。
詩意：
這首詩描繪了作者文徵明對自己歲月的反思和感慨。他在詩中提到了自己二十七年的經歷，表達了對過去忙碌半邊天、閑逸半邊天的深深體會。他在燭光下度過了許多歲月，面對酒杯，感嘆時光如梭，愁聽過去時光的歌唱。他認為在平凡的世俗中，真正了解他的人和能夠與他共同經歷更多事情的人很少，他害怕貧窮的身份會招來過多的恩典。他試圖盡情地審視床頭上的歷史記錄，但時間匆匆，這個夜晚又會是怎樣呢？
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言道出了作者對自己經歷和身份的思考。詩中的"丙辰歲除"指的是明代嘉靖年間，文徵明在丙辰年（相當于1566年）度過，這也是他38歲的時候。詩的開篇"二十七年成抵用"表達了作者對自己過去幾十年的經歷和付出的總結。"半供忙走半閑過"則展示了他生活中忙碌和閑逸的兩面，他既有為生計奔波的辛苦，也有享受閑適時光的寧靜。"挑燈又守今番歲"描繪了他在燭光下守候過去時光的情景，對酒的愁意折射了他對光陰流逝的惋惜之情。"平世及知更事少"表明了他在平凡世俗中認識他的人和與他共事的人很少，感到了一種孤獨和被理解的渴望。"窮身惟恐受恩多"表達了他害怕過多恩典的擔憂，可能是擔心過多的外界關注和贊譽會對他的生活和創作帶來負面影響。最后兩句詩通過"試檢床頭歷"和"奈爾匆匆此夜何"表現了作者試圖審視過去的歷史，但時間匆匆，這個夜晚又是如何度過的呢？整首詩以簡潔的字句傳達了作者對時間流逝和身份認同的思考，表現出深深的憂慮和追求內心寧靜的愿望。
“對酒愁聽去日歌”全詩拼音讀音對照參考
bǐng chén suì chú
丙辰歲除
èr shí qī nián chéng dǐ yòng, bàn gōng máng zǒu bàn xián guò.
二十七年成抵用，半供忙走半閑過。
tiǎo dēng yòu shǒu jīn fān suì, duì jiǔ chóu tīng qù rì gē.
挑燈又守今番歲，對酒愁聽去日歌。
píng shì jí zhī gèng shì shǎo, qióng shēn wéi kǒng shòu ēn duō.
平世及知更事少，窮身惟恐受恩多。
jìn qíng shì jiǎn chuáng tóu lì, nài ěr cōng cōng cǐ yè hé.
盡情試檢床頭歷，奈爾匆匆此夜何。
“對酒愁聽去日歌”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。