“綠陰如雨萬條斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳枝詞》是明代吳鼎芳創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠蔭像雨斜灑萬條，
黃鶯叫完又是晚鴉。
整天春風無他心，
只吹花瓣飄過西家。

詩意：
這首詩詞以春天的景象為背景，描繪了柳樹枝條垂下像雨的綠蔭，黃鶯和晚鴉的鳴叫聲交織在一起。春風吹拂著整個白晝，毫無其他意圖，只是輕輕地吹拂著花瓣從西邊的家飄過。

賞析：
《柳枝詞》以簡潔明快的語言，勾勒出春天的生機和活力。詩中的綠蔭如雨，形象生動地描繪了柳樹的婆娑姿態，給人以清新的感覺。黃鶯和晚鴉的鳴叫聲相互呼應，烘托出春天的聲音和活力。詩中表現出作者對自然的細膩觀察和感知，通過描寫春風輕拂花瓣的場景，展示了春天的美好和溫暖。整首詩詞意境明快，表達了對春天的喜悅和對自然的贊美，給人以愉悅的視聽感受。

這首詩詞的韻律流暢，運用了對仗、排比等修辭手法，使詩句更具韻味和節奏感。通過簡潔明了的語言和形象描繪，將讀者帶入了春天的美麗景色中，展現了作者對自然景觀的獨特感悟。整首詩詞情感飽滿，意境明快，具有較高的藝術價值，是一首具有代表性的明代詩詞作品。

liǔ zhī cí
柳枝詞

lǜ yīn rú yǔ wàn tiáo xié, tí bà cháo yīng yòu wǎn yā.
綠陰如雨萬條斜，啼罷朝鶯又晚鴉。
jǐn rì chūn fēng wú bié yì, zhǐ chuī huā diǎn guò xī jiā.
盡日春風無別意，只吹花點過西家。