“卻憶山中靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《山下泉》是唐代皇甫曾創作的作品。該詩以山泉為主題，通過描繪山泉的景象，傳達了作者對自然的贊美和對寧靜的向往。

山下泉，水流波光粼粼，借著山的光影，在泉水中泛起了美麗的漣漪。山泉清澈透明，反射出林木的倒影。人們常以為山石沉浸在這份寧靜和溫柔之中，然而他們卻不知道，泉水在石頭上流動時所發出的聲音。這讓作者想起了山中的靜謐和寂靜。

這首詩的中文譯文如下：
山下的泉水，
水漾漾地湛藍，
清澈澄明的石頭倒映著樹林的影子。
人們總以為山石沉醉于安寧與柔美之中，
然而他們不知道，
泉水在石頭上流動時所發出的聲音，
讓我回憶起山中的靜默與寧靜。

這首詩以簡練的語言和細膩的描寫展示了山下的泉水景象，并融入了作者對大自然和寧靜境界的深情思索。詩中山泉的清澈和閑適傳達出一種寧靜祥和的氛圍，喚起人們對自然安寧之美的向往。同時，通過揭示人們對泉水聲音的誤解，詩人通過對比表達了山野間的靜謐和室內的安寧不同的面貌，揭示出山水之間的微妙關系和寓意。這一詩意與形象的結合，展示了作者對自然的深入思考和對寧靜境界的向往，并引發讀者對自然與人類關系的思考。整首詩詞通過簡潔而質樸的描寫，喚起讀者對自然之美和內心寧靜的追求。

shān xià quán
山下泉

yàng yàng dài shān guāng, chéng chéng dào lín yǐng.
漾漾帶山光，澄澄倒林影。
nǎ zhī shí shàng xuān, què yì shān zhōng jìng.
那知石上喧，卻憶山中靜。