“中懷不能語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次韻答時旸飲后見貽》是明代吳寬創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
散吏幸無事，合置荒園中。
著書忘其詞，安復論異同。
墻下棗垂實，颯然起秋風。
感時忽搔首，五十真衰翁。
投牒愧一出，束帶隨三公。
晨趨揖東閣，夜夢游南雍。
鄉使來吳下，入門偶相逢。
中懷不能語，倚壁如頹峰。
南飛孰可系，仰見青天鴻。

詩意：
這首詩詞表達了作者吳寬的心境和感受。他作為一位散吏（指喪失官職的官員）很慶幸自己沒有什么煩惱，能夠安心地生活在自己的荒園中。他雖然寫書，但是忘記了書中的詞句，也不再考慮是非對錯。在他的墻下，棗樹結滿了果實，秋風吹拂著使人心曠神怡。感慨時，他忽然搔首自嘲，意識到自己已經五十歲，年華漸逝。盡管他曾經進呈牒表，但是現在只感到愧疚，束帶已經隨著三公（指高級官員）離去。清晨他匆忙地前往朝廷向東閣行禮，夜晚則在夢中游歷南雍（古代地名）之地。鄉里的使者偶然來到吳寬的門前，兩人相遇。然而，內心的感受無法言喻，他只能倚在墻壁上，像一座頹峰一樣。他仰望南方飛翔的大雁，心中感嘆自己無法與之相系，但仰望著蔚藍的天空。

賞析：
這首詩詞以自述的方式，抒發了作者吳寬內心深處的感受和思考。他以自身的經歷和境遇，描繪了一個中年散吏的生活狀態和心境。在庸常的生活中，他仿佛找到了一片寧靜的樂土，能夠遺忘塵世的紛擾和爭論。墻下的棗樹象征著豐收和富足，秋風吹拂著，給人帶來一種寧靜和愉悅的感覺。然而，對于時光的流逝，吳寬感到無奈和憂傷，他自嘲地搔首，意識到自己已經老去。盡管他曾有過輝煌的過去，曾經進呈牒表，但現在他只感到愧疚和羞恥。他對官場的事物已經不再關心，只是在晨間向東閣行禮，并在夜晚的夢中追尋自己的遐想。他與鄉里的使者相遇，心中卻無法表達內心的感受，只能靠墻壁倚立，像一座頹峰。最后，他仰望天空中自由翱翔的大雁，感慨自己無法與之相系，但也可以從中尋找到一種超脫塵世的慰藉。

這首詩詞通過描寫作者的生活狀態和內心感受，表達了對世事變遷和時光流逝的思考。作者以簡潔而深沉的詞句，展現了他對塵世瑣事的超脫和追求內心寧靜的態度。同時，通過自嘲和自省的描寫，凸顯了人生的無常和歲月的流逝。整首詩詞給人一種淡然超脫的感覺，喚起人們對生活的思考和對內心寧靜的向往。

zài cì yùn dá shí yáng yǐn hòu jiàn yí
再次韻答時旸飲后見貽

sàn lì xìng wú shì, hé zhì huāng yuán zhōng.
散吏幸無事，合置荒園中。
zhù shū wàng qí cí, ān fù lùn yì tóng.
著書忘其詞，安復論異同。
qiáng xià zǎo chuí shí, sà rán qǐ qiū fēng.
墻下棗垂實，颯然起秋風。
gǎn shí hū sāo shǒu, wǔ shí zhēn shuāi wēng.
感時忽搔首，五十真衰翁。
tóu dié kuì yī chū, shù dài suí sān gōng.
投牒愧一出，束帶隨三公。
chén qū yī dōng gé, yè mèng yóu nán yōng.
晨趨揖東閣，夜夢游南雍。
xiāng shǐ lái wú xià, rù mén ǒu xiāng féng.
鄉使來吳下，入門偶相逢。
zhōng huái bù néng yǔ, yǐ bì rú tuí fēng.
中懷不能語，倚壁如頹峰。
nán fēi shú kě xì, yǎng jiàn qīng tiān hóng.
南飛孰可系，仰見青天鴻。
¤