“名以香而成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁香》是一首明代詩詞，作者是吳寬。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
丁香花開卻不結果，
只是虛稱丁香之名。
枝頭掛滿紫色的粟米，
香氣迷人而不輕淺。
這是讓人明白博物學家，
以香氣而得名聲。
或許類似于其他樹種，
可惜未在南方范圍生長。
最初只是一根嫩幼的干枝，
在肥沃的土壤中爭相萌發。
后來被移植到他鄉，
不知道經歷過榮耀還是凋零。
最終我將詢問送來的使者，
也希望能像淵明一樣明智。

詩意：
這首詩描繪了丁香花的特點和象征意義，并在其中融入了作者對知識和命運的思考。作者通過丁香花的開放但不結果來表達一種虛有其表的名聲和迷失的價值。枝上的紫粟和花的香氣則強調了丁香花的美麗和吸引力，以及香氣的持久和深遠。作者把丁香花與博物學家聯系起來，認為他們因為懂得如何提取香氣而獲得了名聲。然而，作者也表達了對丁香花未能在南方生長的遺憾和對命運的思考。最后，作者表示將來會向來使詢問有關丁香花的情況，這也暗示了他對知識的渴望和對智慧的追求。

賞析：
《丁香》這首詩詞通過描繪丁香花的形象和寓意，展示了吳寬獨特的視角和思考方式。作者以簡潔明快的語言，將丁香花的特點與知識、命運和智慧相聯系，融入了自己的感悟和情感。這首詩詞既描繪了自然界的景象，又抒發了作者對人生和命運的思考，展現了作者獨特的情感和智慧。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到作者對美和智慧的追求，以及對命運和人生意義的深入思考。

dīng xiāng
丁香

huā kāi bù jiē shi, tú mào dīng xiāng míng.
花開不結實，徒冒丁香名。
zhī tóu zhuì zǐ sù, yǐ nǐ xiāng fēi qīng.
枝頭綴紫粟，旖旎香非輕。
nǎi zhī bó wù zhě, míng yǐ xiāng ér chéng.
乃知博物者，名以香而成。
huò zhě shù xiāng lèi, xī wèi nán zhōng xíng.
或者樹相類，惜未南中行。
chū zāi zhǐ yī gān, féi rǎng niè zhēng méng.
初栽只一干，肥壤枿爭萌。
fēn yí gù yuán nèi, bù zhī kū yǔ róng.
分移故園內，不知枯與榮。
zhōng dāng wèn lái shǐ, yì yù rú yuān míng.
終當問來使，亦欲如淵明。