“遠煙明滅閃晴暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同華許諸君橫塘舟中漫興》是明代吳擴創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四月的溪流深處，花香微弱，遠處的煙霧明滅不定，閃爍著晴朗的陽光。垂柳的枝條沾濕了水，呈現出碧綠而柔和的色彩，麥穗連成片的金黃色并不稀少。成雙的燕子掠過波浪，分開漣漪，天空中的彩霞如云般生出雨滴，灑在春衣上。與我同舟的更是高陽的朋友，我們汗水濕透了衣衫，卻還不愿意歸去，沉浸在舟中的無拘無束之中。

詩意：
這首詩通過描繪四月的景色和同舟漫游的情景，表達了詩人內心的閑適和自在。詩中的自然景物如溪流、花香、煙霧、垂柳、麥穗、燕子、彩霞等，展示了明朗和宜人的春天景色。同時，詩人與同舟的朋友一同游弋在溪流之上，忘卻了塵世的煩惱與束縛，充分體驗舟中的自由和快樂。這首詩以自然景物烘托人物情感，寄托了詩人對自由、無憂無慮生活的向往。

賞析：
《同華許諸君橫塘舟中漫興》通過細膩的描寫和優美的語言，將讀者帶入了一個寧靜而美好的春日景象。詩人運用了豐富的自然意象，如深溪、微弱的花香、明滅的煙霧、碧綠的垂柳、金黃的麥穗、掠過波浪的燕子和灑落的彩霞，勾勒出了一個生動而絢麗的春天畫面。

詩中的同舟漫游更是凸顯了詩人追求自由和享受生活的情感。詩人與高陽的朋友一同暢游在溪流之上，盡情感受大自然的美好，忘卻了塵世的紛擾和束縛，展現了一種恬靜而快樂的心境。詩中的“汗漫三江未擬歸”一句，形象地表達了詩人與朋友們沉浸在舟中的游玩之中，舍不得離去的愉悅心情。

整首詩以清新明朗的筆觸，傳達出詩人對自由、無拘無束生活的向往和追求，體現了明代文人對自然和人情的熱愛。讀者在閱讀這首詩時，不僅可以感受到春天的美好和自然的寧靜，也可以在詩人的游弋中感受到一種超脫塵世的心靈自由和愉悅。

tóng huá xǔ zhū jūn héng táng zhōu zhōng màn xìng
同華許諸君橫塘舟中漫興

sì yuè xī shēn huā qì wēi, yuǎn yān míng miè shǎn qíng huī.
四月溪深花氣微，遠煙明滅閃晴暉。
liǔ tiáo zhàn shuǐ bì yú rǎn, mài suì lián yún huáng bù xī.
柳條蘸水碧于染，麥穗連云黃不稀。
shuāng yàn lüè bō fēn huà jiāng, piàn xiá shēng yǔ sǎ chūn yī.
雙燕掠波分畫漿，片霞生雨灑春衣。
tóng zhōu kuàng shì gāo yáng lǚ, hàn màn sān jiāng wèi nǐ guī.
同舟況是高陽侶，汗漫三江未擬歸。