“龜書薦祉應堯年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

天子代邸東南有一座龍躍泉，泉水清澈，碧浪涌動遠遠延伸到天際。樓臺的倒影映在波中，太陽和月亮的光芒仿佛懸掛在水中的鏡子中。像是雁群飛過的水面形成回流，就像是舜帝控制的海洋一樣，烏龜刻書祈福表達對堯帝的年頭的敬意。大河已經渡過，我們慚愧地成為了船槳，表達對帝王的賜予感激之意，但這份感激卻蒼白無力。

詩意和賞析：

這首《郊廟歌辭·享龍池樂章·第四章》描述了唐代的代邸中的一座池塘。池塘中的泉水清澈見底，水面上泛著碧浪，遙遠延伸到天際。樓臺的倒影映在波中，形成了一個美麗的景象。太陽和月亮的光芒在水中閃耀，仿佛懸掛在鏡子中一樣。詩中還描繪了飛過的雁群形成回流的景象，比喻水面如舜帝掌控的大海，烏龜刻寫的祈福表達了對堯帝的崇敬之情。最后，作者表達了一種感激之情，形容自己如同船槳一般微不足道，但又無法忘記對于帝王的恩賜之情。

整首詩通過細膩流暢的描寫，展示了一幅池塘景象的美麗與神秘。通過對自然景物的描寫，展現了人與自然的和諧與敬畏之情。同時，描寫中也透露出作者對帝王的崇敬之情和感恩之意。整首詩的詩意深沉、意境奇妙，引人陶醉。

jiāo miào gē cí xiǎng lóng chí yuè zhāng dì sì zhāng
郊廟歌辭·享龍池樂章·第四章

dài dǐ dōng nán lóng yuè quán, qīng yī bì làng yuǎn fú tiān.
代邸東南龍躍泉，清漪碧浪遠浮天。
lóu tái yǐng jiù bō zhōng chū,
樓臺影就波中出，
rì yuè guāng yí jìng lǐ xuán.
日月光疑鏡里懸。
yàn zhǎo huí liú chéng shùn hǎi, guī shū jiàn zhǐ yīng yáo nián.
雁沼回流成舜海，龜書薦祉應堯年。
dà chuān jì jì cán wèi jí, bào dé kōng sī fèng xì juān.
大川既濟慚為楫，報德空思奉細涓。