“君不見吳生輕作萬里人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君不見吳生輕作萬里人”全詩
今夜不醉今何時,虛檐燭短風雨苦。
君屬我歌君可舞,座中無言心各許。
主人胡不進樂方,語及喪亂哀國殤,使我罷酒色不揚,更
欲片言追大雅,數十年來誰作者,朱絲無聲雙淚下。
君不見吳生輕作萬里人,五年三踏長安塵,明朝告別無可
陳。
我道今人賢,將恐君掩耳。
我道古人賢,不知古人死。
但愿君家有酒吾且止,眼中依依二三子。
分類:
《孝若留飲短歌》吳夢旸 翻譯、賞析和詩意
今夜不喝醉了現在是什么時候,虛檐蠟燭短風雨苦。
你屬于我的歌你可以舞,座中沒有說心都允許。
主人為什么不向東方,談到喪亂悲哀國殤,讓我們停止酒色其貌不揚,另外
想句追大雅,幾十年來誰寫的,朱絲無聲雙淚流。
君不見吳生輕作萬人,五年三踏長安塵,明天告訴別無可
陳。
我道現在人賢,恐怕你捂著耳朵。
我道古人比,不知道古代人死。
但愿您家里有酒我要停止,眼看依依你們。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“君不見吳生輕作萬里人”全詩拼音讀音對照參考
xiào ruò liú yǐn duǎn gē
孝若留飲短歌
chī zhōu zhī shàng hé suǒ wéi, xiàng jūn suǒ jiǔ jiǔ wù chí.
絺洲之上何所為,向君索酒酒勿遲。
jīn yè bù zuì jīn hé shí, xū yán zhú duǎn fēng yǔ kǔ.
今夜不醉今何時,虛檐燭短風雨苦。
jūn shǔ wǒ gē jūn kě wǔ, zuò zhōng wú yán xīn gè xǔ.
君屬我歌君可舞,座中無言心各許。
zhǔ rén hú bù jìn lè fāng, yǔ jí sāng luàn āi guó shāng, shǐ wǒ bà jiǔ sè bù yáng, gèng
主人胡不進樂方,語及喪亂哀國殤,使我罷酒色不揚,更
yù piàn yán zhuī dà yá, shù shí nián lái shuí zuò zhě, zhū sī wú shēng shuāng lèi xià.
欲片言追大雅,數十年來誰作者,朱絲無聲雙淚下。
jūn bú jiàn wú shēng qīng zuò wàn lǐ rén, wǔ nián sān tà cháng ān chén, míng cháo gào bié wú kě
君不見吳生輕作萬里人,五年三踏長安塵,明朝告別無可
chén.
陳。
wǒ dào jīn rén xián, jiāng kǒng jūn yǎn ěr.
我道今人賢,將恐君掩耳。
wǒ dào gǔ rén xián, bù zhī gǔ rén sǐ.
我道古人賢,不知古人死。
dàn yuàn jūn jiā yǒu jiǔ wú qiě zhǐ, yǎn zhōng yī yī èr sān zi.
但愿君家有酒吾且止,眼中依依二三子。
“君不見吳生輕作萬里人”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。