“松間聞子規”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《峽口晚泊（四首）》（原文）

日落潭水綠，
松間聞子規。
征途一萬里，
江月每相隨。

王事有程度，
人心多險巇。
周詢庶有濟，
驅涉不知疲。

詩詞：《峽口晚泊（四首）》（中文譯文）

太陽落下，潭水呈綠色，
聽見子規的鳴叫聲從松樹間傳來。
征途萬里，江水中的月亮常伴相隨。

國家大事需要有明確的策略，
人心變幻莫測，充滿險阻和困難。
周詢有能力解決困境，
驅車跋涉卻不知疲倦。

詩意和賞析：

《峽口晚泊（四首）》是明代吳肜創作的一首詩詞，描繪了夕陽下的峽口景色和行軍途中的艱辛。詩中融入了自然景觀和人生哲理，表達了詩人對國家大事和人生境遇的思考。

第一首詩描繪了太陽落下后，峽口潭水呈現出綠色的美景。夕陽的余輝映照在潭水上，使其呈現出獨特的綠色，給人一種寧靜和美好的感覺。這里使用了色彩的描繪，展示了自然界的美麗景色。

第二首詩中，詩人通過描寫松樹間子規的鳴叫聲，進一步營造了夕陽下的山林景色。子規是一種在中國文化中有象征意義的鳥類，其鳴叫被認為是預示著吉兇的征兆。通過聽到子規的鳴叫聲，詩人使詩中的景色更加生動有趣，增添了神秘和詩意。

第三首詩表達了行軍途中的艱辛。詩人提到征途萬里，暗示了長途行軍的艱難和辛勞。然而，他也提到江水中的月亮常伴相隨，暗示著詩人對國家大事的關注和執著。這里的月亮象征著希望和堅定的信念，給人一種安慰和鼓勵。

第四首詩表達了對國家大事和人生境遇的思考。詩人認為處理國家大事需要有明確的策略和方向，而人心卻多變且充滿險阻和困難。然而，他相信像周詢這樣有智慧和能力的人可以解決困境，他們堅持不懈地奮斗，不知疲倦地前行。

整首詩通過描繪自然景色和抒發思考，展示了詩人對國家大事和人生境遇的關注與思索。它既表達了對自然美景的贊美，又反映了對社會和人生的思考，展現了詩人的思想情感和對美好未來的期許。

xiá kǒu wǎn pō sì shǒu
峽口晚泊（四首）

rì luò tán shuǐ lǜ, sōng jiān wén zǐ guī.
日落潭水綠，松間聞子規。
zhēng tú yī wàn lǐ, jiāng yuè měi xiāng suí.
征途一萬里，江月每相隨。
wáng shì yǒu chéng dù, rén xīn duō xiǎn xī.
王事有程度，人心多險巇。
zhōu xún shù yǒu jì, qū shè bù zhī pí.
周詢庶有濟，驅涉不知疲。
¤