“長老有余工”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪天圣寺長老》是明代吳孺子創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者拜訪吳興天圣寺的長老，并以此為主題表達了一種超越塵世的境界和尋求心靈安寧的愿望。

詩詞的中文譯文如下：

訪問天圣寺的長老，
吳興地方有一位長者。
他種植草藥在寒云之外，
并且在杳靄的泉水間分配。
他看著孤獨的心月亮圓滿，
照亮了萬物緣空無一物。
我是陶元亮，
常常前來拜訪這位虔誠的長者。

這首詩的詩意表達了對禪宗思想的追尋和對心靈境界的探索。詩中的天圣寺象征著超越凡塵的理想境地，長老則代表著修行者，他在寺廟中種植草藥，將其送到云靄之間的泉水中，暗示著他以清凈的心境和善行來回報世間。

詩中的"心孤月滿"表達了作者內心的孤獨和渴望，而"照影萬緣空"則意味著心靈的開悟和超越世俗的束縛。通過這樣的描繪，詩詞傳達了一種追求心靈解脫和內心寧靜的愿望。

最后，詩人自稱為"陶元亮"，表示自己常常前去拜訪這位長者，這也表達了作者對修行者智慧和指導的敬重之情。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，以描繪自然景物和表達內心感受的手法，傳達了追求心靈境界和超越塵世的主題。它引發讀者對人生意義、修行境界以及心靈的思考，展現了明代文人對禪宗思想的關注和追求。

fǎng tiān shèng sì zhǎng lǎo
訪天圣寺長老

wú xīng tiān shèng sì, zhǎng lǎo yǒu yú gōng.
吳興天圣寺，長老有余工。
zhǒng yào hán yún wài, fēn quán yǎo ǎi zhōng.
種藥寒云外，分泉杳靄中。
kàn xīn gū yuè mǎn, zhào yǐng wàn yuán kōng.
看心孤月滿，照影萬緣空。
wǒ shì táo yuán liàng, cháng lái fǎng yuǎn gōng.
我是陶元亮，常來訪遠公。