“人去長亭在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題周伯寧江山送別圖》是一首明代詩詞，作者是吳云。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江山天共遠，無限別離情。
人去長亭在，空余落雁聲。

詩意：
這首詩詞表達了離別的情感和對江山的遠眺。詩人描述了江山的遼闊和遙遠，無限的離別情感在其中顯露。雖然人已經離去，但長亭仍然存在，只有孤獨的雁聲回響。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了離別時的悲涼情感和對江山的思念。首句"江山天共遠"描繪了江山的廣袤和壯麗，同時也暗示了離別的遙遠。第二句"無限別離情"表達了作者對別離的無盡思念之情。接著，詩人以對比手法寫道"人去長亭在"，通過描繪人離去后長亭依然存在的場景，強調了離別的殘酷和孤寂。最后一句"空余落雁聲"以寥寥數字傳遞了深沉的哀愁，描述了雁聲回響在離別的場景中，使整首詩詞更加凄涼。

這首詩詞通過簡潔而富有感染力的表達方式，將離別的情感與對江山的眺望巧妙地結合在一起，展現了作者內心的孤獨和思念。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到離別的辛酸和江山的壯美，思考人與自然、人與人之間的情感紐帶，以及時間的流轉和變遷帶來的離合悲歡。

tí zhōu bó níng jiāng shān sòng bié tú
題周伯寧江山送別圖

jiāng shān tiān gòng yuǎn, wú xiàn bié lí qíng.
江山天共遠，無限別離情。
rén qù cháng tíng zài, kòng yú luò yàn shēng.
人去長亭在，空余落雁聲。