“西去意如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西去意如何，
知隨貢士科。
吟詩向月路，
驅馬出煙蘿。
晚色寒蕪遠，
秋聲候雁多。
自憐歸未得，
相送一勞歌。

中文譯文：
西去的心意是怎樣的，
知道將要隨著貢士科舉而去。
吟詩朝著明亮的月亮走去，
驅馬穿過煙霧彌漫的山坡。
夜色已深，寒意深遠，
秋天的聲音中候著回遷的鴻雁。
我自憐歸家的希望未能得到，
只能陪你一起送行唱歌。

詩意和賞析：
這首詩是一首送別詩，詩人皇甫曾送別鄭秀才參加貢士科舉考試。詩人以自己無法歸家為背景，表達了對友人的關心和祝福之情。詩人描述了鄭秀才西行的情景，描繪了夜晚的寂靜和秋天的涼意，并通過候鳥的歸來預示著友人的歸程。整首詩意深遠，以寄托對友人的期許和祝福之情。一方面，詩人自憐歸家未得，流露出自己對家鄉的思念之情；另一方面，表達了對友人前程順利的美好祝愿。整首詩簡潔飄逸，表達了對友人的深情厚意，并展現了對遠方故鄉的牽掛和思念之情，寓意深遠。

sòng zhèng xiù cái gòng jǔ
送鄭秀才貢舉

xī qù yì rú hé, zhī suí gòng shì kē.
西去意如何，知隨貢士科。
yín shī xiàng yuè lù, qū mǎ chū yān luó.
吟詩向月路，驅馬出煙蘿。
wǎn sè hán wú yuǎn, qiū shēng hòu yàn duō.
晚色寒蕪遠，秋聲候雁多。
zì lián guī wèi dé, xiāng sòng yī láo gē.
自憐歸未得，相送一勞歌。